Hiena

HYENA

Quando seu mundo é feito de paredes douradasWhen your world is built on golden walls
Você não corre atrás de sonhosYou don't chase after dreams
Eu não sabia nada de lágrimas e dorI knew nothing of tears and pain
A rocha, o urubu e a correnteThe rock, the vulture, and the chain

À espreita por pele e osso pra rasgarOn the prowl for skin and bone to tear
Sou um esqueleto procurando carne pra usarI'm a skeleton looking for meat to wear
O presente abjeto, a eternidadeThe abject gift, eternity
Transformando a morte em vitóriaMaking death a victory

A soma da miséria humanaThe sum of human wretchedness
Entre na arenaEnter the arena
Rindo a noite todaLaughing all the way through the night
Eu sou uma hienaI am a hyena

Pra mim, a luta foi dada porTo me the strife was given by
Sua condenação divinaYour godlike condemnation
Eu perambulo pelas terras arrasadas, e minhas marcasI roam the badlands, and my tracks
Deixam trilhas de devastaçãoLeave trails of devastation

Em um paraíso de gafanhotosIn a paradise of locusts
Onde lâmina e rifle dominam a terraWhere blade and rifle rule the land
Todos os sete sentidos bem afiadosAll seven senses sharply focused
Eu me divirto, hienaI gallivant, hyena

No seu silêncio está minha sentençaIn your silence lies my sentence
Na minha alma, um arrependimento vagoIn my soul, a vague repentance
Um medo maligno, tão mal disfarçadoAn evil dread, so ill dissembled
E em seu aperto, o relâmpago tremeAnd in its grip, the lightning trembles

Lambe meu coração, isso vai te envenenarLick my heart, it will poison you
Azar, sou evitado pelo mundoBad luck I am shunned by the world
Excremento, a caverna da sepultura comeuExcrement, the grave cave ate
Carne podre, sujeira e imundícieRotten flesh, filth and dirt

A soma da miséria humanaThe sum of human wretchedness
Entre na arenaEnter the arena
Rindo a noite todaLaughing all the way through the night
Eu sou uma hienaI am a hyena

Em um paraíso de gafanhotosIn a paradise of locusts
Onde lâmina e rifle dominam a terraWhere blade and rifle rule the land
Todos os sete sentidos bem afiadosAll seven senses sharply focused
Eu me divirto, hienaI gallivant, hyena

HienaHyena