Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang (saia da frente, mano)She shot me, she shot me, bang, bang (get out the way, yo)

Lá vai ela de novo, a menina é etíopeThere she goes again, the girl is Ethiopian
Em outras palavras, ela veio explodindoIn other words, she came through explodin'
No pódio, dinamiteIn the podium, dynamite
Napoleão como sódio misturado com petróleoNapoleon like sodium mixed with petroleum
Lentamente, mas com segurança, ela estava caminhando em minha direçãoSlowly but surely, she was walking toward me

Encurtei a conversa porque ela teve que acordar cedoCut the convo short 'cause she had to wake up early
Mas continuando a históriaBut continuing the story
Não se preocupe, ela me deu os números do seu BlackberryDon't worry she gave me digits for her Blackberry
Você é muito bonito, foi o que ela disseYou're very handsome, is what she said
E o jeito que ela olhou nos meus olhos disse: Me coloque na camaAnd the way she looked in my eyes said: Put me to bed

Oh meu, oh meu, eu deveria saberOh my, oh my, I should have known
Quando ela me disse ao telefoneWhen she said to me on the phone
Você não me conhece muito bem, mas eu nunca machucaria uma moscaYou do not know me very well, but I would never hurt a fly
Então ela mirou no meu peito com amor nos olhosThen she aimed at my chest with love in her eye
Eu disse, ela mirou no meu peito com amor nos olhosI said, she aimed for my chest with love in her eye

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregadaShe was walkin' around with a loaded shotgun
Pronto para me dar um tiro quente, ele fez bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Direto no meu coração (direto no meu coração)Straight through my heart (straight through my heart)
Embora eu pudesse ter ido emboraAlthough I could have walked away
Eu fiquei firme e deixei ela borrifarI stood my ground and let her spray

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bangShe shot me, she shot me, bang, bang

Escorpião, ela é tão gostosa, ela é escaldanteScorpion, she's so hot, she's a scorchin'
Matando-me suavemente, Lauryn ou KevorkianKilling me softly, Lauryn or Kevorkian
Não consegui dizer se ela é coo-coo ou corky, quandoCouldn't tell if she's coo-coo or corky, when
Perguntei o nome dela e ela disse: Me chame de TenI asked her name and she said: Call me Ten

Testando, testando, as coisas ficaram mais interessantesTesting, testing, things just got more interesting
Ela está vestida com um alfinete de colete, coldre trespassadoShe's dressed in a vest pin, double-breasted holster
Uma torradeira bem ocidental, ela não é nada KosherA very western toaster, she ain't nothing Kosher
Ela me deixa mais perto, mais quente que uma samosa com crosta de pimentaShe lets me closer, hotter than a pepper crusted samosa
Enquanto tento manter a composturaWhile I try to keep my composure

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregadaShe was walkin' around with a loaded shotgun
Pronto para me dar um tiro quente, ele fez bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Direto no meu coraçãoStraight through my heart
Embora eu pudesse ter ido emboraAlthough I could have walked away
Eu fiquei firme e deixei ela borrifarI stood my ground and let her spray

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bangShe shot me, she shot me, bang, bang

Estou errado? Mas o que é o amor sem a dor que o acompanha?Am I wrong? But what is love without the pain to go along?
E o que é a dor, senão a razão de eu cantar essa canção?And what is pain, if not the reason for me to sing this song?
E essa música é para os fracos e para os fortesAnd this song is for the weak and for the strong
Porque eu era forte e quieto'Cause I was strong and still

Ela me pegou, ela me pegou, bang, bang, ela me pegouShe got me, she got me, bang, bang, she got me
Ela me pegou, ela me pegou, bang, bangShe got me, she got me, bang, bang

Ela estava andando por aí com uma espingarda carregadaShe was walkin' around with a loaded shotgun
Pronto para me dar um tiro quente, ele fez bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Direto no meu coraçãoStraight through my heart
Embora eu pudesse ter ido emboraAlthough I could have walked away
Eu fiquei firme e deixei ela borrifarI stood my ground and let her spray

Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bang, ela atirou em mimShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ela atirou em mim, ela atirou em mim, bang, bangShe shot me, she shot me, bang, bang