Strugglin'

Lutando

Strugglin'

É, é, sou eu, lutando...Yeah, yeah, it's me, strugglin'...

Começo só pra relaxar, não vou desistir,I start out, just to vibe out, I ain't about to bow out,
Sou mais bandido que você, mas não tô nessa de briga.I'm more gangsta than you are but I ain't about the rou' rou'.
Minha hora vai chegar, tem que chegar,My season will come, it has to,
Honestamente, me sinto como se estivesse grávida de dez meses, já passou da hora.Honestly I feel like I'm ten months pregnant or something, I'm passed due.
Sinceramente, ando sensível, não aguento nada,Sincerely I'm touchy these days I can't take nothing,
Tô tentando tratar meu passado como lei, caramba, tô morrendo pra quebrar algo,I'm tryna treat my record like the law, shit I'm dying to break something,
E principalmente, tô estressado, enquanto os outros dormem.And mostly, I'm up and stressin', when other folks sleep.
Acredite, eu conheço a luta, e a luta me conhece.Believe me, I know struggle, and struggle knows me.
Minha vida me deve, como uma overdose, eu lentamente,My life owes me, like an overdose I'm slowly,
Flutuo nos braços do problema, que me segura,Drifting in the arms of trouble, than trouble holds me,
E nada mais tá perto de mim, mais que a dor, infelizmente,And nothing else is close to me, more than pain unfortunately,
Como uma profecia autorrealizável, eu deveria ser:Like a self fulfilling prophecy, I'm suppose to be:

Lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo,Strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in,
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddling, with some angry men,
E eu tenho que resolver as coisas de novo antes que eles tenham que matar de novo.And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
Tô lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo.I'm strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in.
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
e eu tenho que resolver as coisas de novo, antes que eles tenham que matar de novo.and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Eu deveria estar relaxando na praia, mas meu corpo congela,I should be chillin' on beaches, instead my bone freezes,
Desviando de armas e ando, bem, como Jesus.Ducking glocks and I walks, well, like Jesus.
A coisa mais real pra mim é desde que eu era um feto,The realest thing for me is since I was a fetus,
A única pausa que eu tive foi no recreio.The only break I ever got, was at recess.
Então, legitimamente, continuo pouco aliviado,So legitimately, I remain very little relieved,
E com rappers de rua, continuo pouco intrigado,And at thug rappers, I remain very little intrigued,
e você pode me culpar?and can you blame me?
Olha como vivemos no final dos anos oitenta,Look how we lived in the late eighties,
Jogando pedras nas mulheres malucas, e quando jogávamos esses,Throwing rocks at the crazy ladies, and when we'd play these,
Jogos malucos, toda a turma tinha nomes malucos, nósCrazy games, the whole crew had crazy names, we
Até tínhamos um deficiente que chamávamos de pernas preguiçosas.even had a cripple we use to call em lazy legs.
Mas minha fé permanece, intocada e inalterada,But my faith remains, untouched and unchanged,
Ainda na minha quebrada você ouve mais tiros do que em um estande de tiro,Still in my block you hear more shots than a gun range,
Eu...I'm…

Lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo,Strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in,
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddling, with some angry men,
E eu tenho que resolver as coisas de novo antes que eles tenham que matar de novo.And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
Tô lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo.I'm strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in.
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
e eu tenho que resolver as coisas de novo, antes que eles tenham que matar de novo.and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Beleza, beleza, mais pra verdade, sem escrever, só grava eu no estúdio,Aight aight, more to the truth, no writing, just record me at the booth,
Forçado pelo loop e pela guitarra, mas eu sou o chefe do ritmo.Forced by the loop and the guitar but I'm the boss of the groove.
Falo a verdade, minhas raízes profundas permanecem em perigo igual,I speak truth my deep roots remain in equal danger,
A dor na minha música é louca, mas a sequência é mais estranha.The pain on my song is crazy but the sequel is stranger.
Ei, mano, venho dos projetos mais duros e sem coração.Hey man, I'm from the hardest heartless projects.
Querido falecido, agora sou conhecido como artista gravado.Dear departed I'm now known as a recording artist.
Derramando o que resta das suas memórias no processo,Spilling what little remains of your memories in the process,
Amargo um pouco, mas transformando seus nomes em um colosso.Bitter a little, but making your names in to a colossus.
Acredite, sou grato que meu irmão ainda tá comigo,Believe me, I'm thankful my brother's still with me,
E não mudou muito, Bobby ainda tá causando problemas pra Whitney,And ain't much changed Bobby is still troubling Whitney,
E Bush ainda tá bombardeando os pobres, ele é mortal,And Bush is still bombing poor people yo he's deadly,
E eu tenho um pequeno trabalho de gravaçãoAnd me I got a little recording
mas evidentementegig but evidently
Eu...I'm…

Lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo,Strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in,
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddling, with some angry men,
E eu tenho que resolver as coisas de novo antes que eles tenham que matar de novo.And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
Tô lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo.I'm strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in.
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
e eu tenho que resolver as coisas de novo, antes que eles tenham que matar de novo.and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo,Strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in,
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddling, with some angry men,
E eu tenho que resolver as coisas de novo antes que eles tenham que matar de novo.And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
Tô lutando, e é problema aqui, nessa situação que tô vivendo.I'm strugglin', and it's trouble in, in this circumstance I'm dwelling in.
Me encontro no canto, me encostando, com uns caras bravos,I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
e eu tenho que resolver as coisas de novo, antes que eles tenham que matar de novo.and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

É...Ya...
É...Ya...
A dor na minha música é louca.The pain in my song is crazy.
A dor na minha música é louca.The pain in my song is crazy.
Lutando, ainda lutando.Strugglin', still strugglin'.