Take A Minute

Tire um Minuto

Take A Minute

E qualquer homem que sabe de alguma coisa sabeAnd any man who knows a thing knows
Que não sabe nada, nada mesmo, de verdadeHe knows not a damn, damn thing at all
E toda vez que eu senti a dorAnd every time I felt the hurt
E senti que a generosidade me tirava da solidãoAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze
Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze

Como Mandela conseguiu a força pra superar o dia a diaHow did Mandela get the will to surpass the everyday
Quando a injustiça o tinha preso e encurralado de toda forma?When injustice had him caged and trapped in every way?
Como Gandhi conseguiu aguentar as greves de fome e tudo mais?How did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all?
Não fez isso pra ganhar poder ou grana, se não me enganoDidn't do it to gain power or money if I recall

É pra dar, eu acho, vou passar adianteIt's to give, I guess, I'll pass it on
Mãe acha que isso vai aliviar o estresse de BabilôniaMother thinks it'll lift the stress of Babylon
Mãe sabe, minha mãe sofreu muitoMother knows, my mother she suffered blows
Não sei como sobrevivemos a episódios tão violentosI don't know how we survived such violent episodes

Eu estava tão preocupado e machucado ao te ver sangrarI was so worried and hurt to see you bleed
Mas assim que você saiu do hospital, me deu docesBut as soon as you came out the hospital you gave me sweets
É, eles tentam te tirar de mimYeah, they try to take you from me
Mas você só deu a eles algumas orações e simpatiaBut you still only gave 'em some prayers and sympathy

Querida mãe, você me ajudou a escrever issoDear mama, you helped me write this
Mostrando que dar é algo sem preçoBy showing me to give is priceless

E qualquer homem que sabe de alguma coisa sabeAnd any man who knows a thing knows
Que não sabe nada, nada mesmo, de verdadeHe knows not a damn, damn thing at all
E toda vez que eu senti a dorAnd every time I felt the hurt
E senti que a generosidade me tirava da solidãoAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze
Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze

Tudo que posso dizer é que o pior já passouAll I can say is the worst is over now
Podemos enfrentar os tempos difíceis, o divórcio, já eraWe can serve the hard times, divorce, it's over now
Eles tentam nos manter de fora, mas as portas estão abertas agoraThey try to keep us out but they doors is open now
Meu mano, Akon está ganhando prêmios e capas agoraMy nigga, Akon is gettin' awards and covers now

Esse é K'naan e ainda representando o SThis is K'naan and still reppin' the S
Vindo de Mogadíscio e ainda envolto na bagunçaComin' out of Mogadishu and still draped in the mess
E não importa quão fortes sejamos, parceiroAnd no matter how we strong, homie
Não é fácil sair de onde viemos, parceiroIt ain't easy comin' out of where we from, homie

E essa é a razão pela qual eu nunca poderia jogar por mimAnd that's the reason why, I could never play for me
Diga a eles que a verdade é o que meus manos falecidos me disseramTell 'em the truth is what my dead homies told me
Ooh é, eu tiro inspiração das situações mais horríveisOoh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations
Criando medicação a partir das minhas próprias tribulaçõesCreating medication out my own tribulations

Querida África, você me ajudou a escrever issoDear Africa, you helped me write this
Mostrando que dar é algo sem preçoBy showing me to give is priceless

E qualquer homem que sabe de alguma coisa sabeAnd any man who knows a thing knows
Que não sabe nada, nada mesmo, de verdadeHe knows not a damn, damn thing at all
E toda vez que eu senti a dorAnd every time I felt the hurt
E senti que a generosidade me tirava da solidãoAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze
Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze

Nada é perfeito, mano, é assim que o mundo éNothing is perfect man, that's what the world is
Tudo que sei é que estou aproveitando hojeAll I know is I'm enjoying today
Você sabe, porque não é todo dia que você pode darYou know 'cause it isn't every day that you get to give

E qualquer homem que sabe de alguma coisa sabeAnd any man who knows a thing knows
Que não sabe nada, nada mesmo, de verdadeHe knows not a damn, damn thing at all
E toda vez que eu senti a dorAnd every time I felt the hurt
E senti que a generosidade me tirava da solidãoAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze
Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze

Não tenho nada pra reclamarI got nothin' to complain about
Você sabe de onde eu venhoYou know where I'm from
Você sabe onde eu vou durar, entãoYou know where I'ma last, so
Você sabe que eu estava voando altoYou know I was flyin' high

Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze
Eu só vou tirar um minuto e deixar rolarI'm just gonna take a minute and let it ride
Eu só vou tirar um minuto e deixar fluirI'm just gonna take a minute and let it breeze