Tradução gerada automaticamente
Voices In My Head
K'NAAN
Voices In My Head
(Spoken) 'ey yo, welcome to my world. Please, listen.
Poison in my veins;
inside, I'm tortured in my brains
and still I try, ah-ah-ah-ah-aye.
Voices in my head:
am I alive or am I dead?
Alone, I cry, ah-ah-ah-ah-aye.
Consider, come figure the shit that I'm in, and the pain:
I'm literally going insane. I'm frightened;
my heart and my head have been fightin'.
I'm certain it's hurtin' the rest of my body.
Them voices as loud as Manhattan come chattin',
they say "What made us and let us in?
You know you're better than all of these replicants
screamin' they represent; come on, man, come on!"
And the people inside me say
they wanna see me goin' tragically.
And it's evil, 'cause I'm only twenty-somethin',
workin' for a crumb, some bread or nothin'.
Poison in my veins;
inside, I'm tortured in my brains
and still I try, ah-ah-ah-ah-aye.
(Prr, hey-hey, hey-hey)
Voices in my head:
am I alive or am I dead?
Alone, I cry, ah-ah-ah-ah-aye.
(Come wit' me)
The harder the struggle, the deeper the trouble.
Come out of the bubble - I'll teach you to cuddle
with demons inside me. What demon is not me?
These demons inside me, they got, they stop me
from sleepin' and eatin' and keepin' it even,
and even my reason for breathin' is seizin'.
It's sleetin' on danger - it knows when I'm readin',
it's bleedin' on paper, it's bleedin' on paper.
And I'm tired of this violence, I'm tortured inside.
Ain't it awkward, I'm overly open inside?
Have I already died? Has mom already cried?
Then why do I feel like I'm over this life?
I'm not hateful - I'm grateful, my girlfriend is tasteful.
I'm livin' it up, and I might even blow
like a leak in a truck, with a torch and a clutch:
an explosion that leaves all coughin' up dust.
And the people inside me say
they wanna see me goin' tragically.
And it's evil, 'cause I'm only twenty-somethin',
workin' for a crumb, some bread or nothin'.
Poison in my veins;
inside, I'm tortured in my brains
and still I try, ah-ah-ah-ah-aye,
(Yo, these)
Voices in my head:
am I alive or am I dead?
Alone, I cry, ah-ah-ah-ah-aye.
I'm still awake and it's quarter-to-six.
I'm tryin'o write and I ain't thought o' no shh...(Tss)
I live with guilt like a slaughtered a Sikh;
I live with shame like my daughter a bitch. (Ha!)
I don't make livin', but I still persist! (Listen!)
I could sell out, but I still resist!
So don't tell me about no pain and shit:
I was born and raised in poverty, bitch!
And I smile all the while, and I don't complain;
I'm somethin' like Gill Scott: Heroine.
Do you know what it feels like to lose a friend
again and again, again and again?
The bitter, the sinner, the killer, the poet, (Yeah!)
The river, the blood within him that's flowin'. (Who am I?)
I'm the bitter, the sinner, the killer, the poet,
The river, the blood *fades* within him that's flowin'...
And the people inside me say
they wanna see me goin' tragically.
And it's evil, (it's evil!) 'cause I'm only twenty-somethin',
workin' for a crumb, some bread, or nothin'!
Poison in my veins;
inside, I'm tortured in my brains
and still I try, ah-ah-ah-ah-aye,
('ey yo, these)
Voices in my head:
am I alive or am I dead?
Alone, I cry, ah-ah-ah-ah-aye.
Poison in my veins;
inside, I'm tortured in my brains
and still I try, ah-ah-ah-ah-aye,
(Yo, come wit' me)
Voices in my head:
am I alive or am I dead?
Alone, I cry, ah-ah-ah-ah-aye.
Vozes na Minha Cabeça
(Falado) E aí, bem-vindo ao meu mundo. Por favor, escute.
Veneno nas minhas veias;
dentro, estou torturado na minha mente
e ainda tento, ah-ah-ah-ah-aye.
Vozes na minha cabeça:
estou vivo ou estou morto?
Sozinho, eu choro, ah-ah-ah-ah-aye.
Considere, venha entender a merda em que estou, e a dor:
estou literalmente enlouquecendo. Estou assustado;
meu coração e minha cabeça têm brigado.
Estou certo de que isso está machucando o resto do meu corpo.
Essas vozes tão altas quanto Manhattan vêm conversando,
dizem: "O que nos fez e nos deixou entrar?
Você sabe que é melhor do que todos esses replicantes
gritando que representam; vai, cara, vai!"
E as pessoas dentro de mim dizem
que querem me ver indo tragicamente.
E é malvado, porque eu só tenho vinte e poucos anos,
trabalhando por uma migalha, um pão ou nada.
Veneno nas minhas veias;
dentro, estou torturado na minha mente
e ainda tento, ah-ah-ah-ah-aye.
(Prr, hey-hey, hey-hey)
Vozes na minha cabeça:
estou vivo ou estou morto?
Sozinho, eu choro, ah-ah-ah-ah-aye.
(Vem comigo)
Quanto mais difícil a luta, mais fundo o problema.
Saia da bolha - eu vou te ensinar a abraçar
os demônios dentro de mim. Que demônio não sou eu?
Esses demônios dentro de mim, eles me impedem
de dormir e comer e manter tudo equilibrado,
e até minha razão para respirar está se esvaindo.
Está escorrendo em perigo - sabe quando estou lendo,
está sangrando no papel, está sangrando no papel.
E estou cansado dessa violência, estou torturado por dentro.
Não é estranho, estou excessivamente aberto por dentro?
Já morri? Minha mãe já chorou?
Então por que sinto que estou além desta vida?
Não sou odioso - sou grato, minha namorada é incrível.
Estou vivendo intensamente, e posso até explodir
como um vazamento em um caminhão, com uma tocha e um câmbio:
uma explosão que deixa todos tossindo poeira.
E as pessoas dentro de mim dizem
que querem me ver indo tragicamente.
E é malvado, porque eu só tenho vinte e poucos anos,
trabalhando por uma migalha, um pão ou nada.
Veneno nas minhas veias;
dentro, estou torturado na minha mente
e ainda tento, ah-ah-ah-ah-aye,
(E aí, essas)
Vozes na minha cabeça:
estou vivo ou estou morto?
Sozinho, eu choro, ah-ah-ah-ah-aye.
Ainda estou acordado e são cinco para as seis.
Estou tentando escrever e não pensei em nada...
Eu vivo com culpa como se tivesse matado um Sikh;
vivo com vergonha como se minha filha fosse uma vadia. (Ha!)
Não ganho a vida, mas ainda persisto! (Escute!)
Eu poderia me vender, mas ainda resisto!
Então não me fale sobre dor e merda:
Eu nasci e cresci na pobreza, sua vadia!
E eu sorrio o tempo todo, e não reclamo;
Sou algo como Gill Scott: Heroína.
Você sabe como é perder um amigo
novamente e novamente, novamente e novamente?
O amargo, o pecador, o assassino, o poeta, (Yeah!)
O rio, o sangue dentro dele que está fluindo. (Quem sou eu?)
Sou o amargo, o pecador, o assassino, o poeta,
O rio, o sangue *desaparece* dentro dele que está fluindo...
E as pessoas dentro de mim dizem
que querem me ver indo tragicamente.
E é malvado, (é malvado!) porque eu só tenho vinte e poucos anos,
trabalhando por uma migalha, um pão ou nada!
Veneno nas minhas veias;
dentro, estou torturado na minha mente
e ainda tento, ah-ah-ah-ah-aye,
('ey yo, essas)
Vozes na minha cabeça:
estou vivo ou estou morto?
Sozinho, eu choro, ah-ah-ah-ah-aye.
Veneno nas minhas veias;
dentro, estou torturado na minha mente
e ainda tento, ah-ah-ah-ah-aye,
(Yo, vem comigo)
Vozes na minha cabeça:
estou vivo ou estou morto?
Sozinho, eu choro, ah-ah-ah-ah-aye.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de K'NAAN e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: