Going Away (feat. Nelly Furtado)

Indo Embora (feat. Nelly Furtado)

Going Away (feat. Nelly Furtado)

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Eu te vi ontemI saw you yesterday
Seus olhos estavam (?)Your eyes all looked (?)
Oh nãoOh no
Era muito pra você dizerWas it too much for you to tell
Ou você queria um plano pra ir embora?Or did you want a plan to go away?

[K'naan][K'naan]
É, uhYeah, uh
Eu sabia que tinha que te deixarI knew I had to leave you
Eu (?)I (?)
Me perdi nas ruasGet caught up in the streets
Não conseguia realmente respirarI couldn't really breathe
Oh não (oh não)Oh no (oh no)

Então eu peguei uma armaSo then I took a gun
Olhei pra cima, pro solLooked up into the sun
As lágrimas começaram a escorrerThe tears began to run
Lembra quando eu era bem pequeno?Remember when I was a little one
Oh nãoOh no

Aquele dia a neblina de manhãThat day the mist in the moring
Me fez sentir que estava sozinhoMade me feel like I was alone
E minha alma começou a engolirAnd my soul then started a swallowing
Era você me chamando atrás de mim?Was it you behind me calling?
Aquele dia a neblina de manhãThat day the mist in the moring
Me fez sentir que estava sozinhoMade me feel like I was alone
E minha alma começou a engolirAnd my soul then started a swallowing
Era você...?Was it you...?

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?

K: Lembra daquele verão que você foi pra escola?K: Remember there was that one summer you went away to school
N: Meus pais conseguiram um novo emprego e eu tive que trocar de escolaN: My parents got a new job and I had to change schools
K: E teve aquela vez que você foi pra um acampamentoK: And there was that one time you went away to camp
N: Cartas todo dia até eu voltarN: Letters every day until I got back
K: Mas ela disse que ia manter contato, mas minha vida ficou muito corridaK: But she said I keep in touch, well my life got too grown
N: Mas você sempre estava na cidadeN: But you were always uptown
K: Não, acho que já tive o suficienteK: No, I guess I've had enough

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Aquele dia na neblina da manhãThat day in the mist of morning
Era você me chamando atrás de mim?Was it you behind me calling?
Lembra quando a gente balançava no balançoRemember when we used to swing in the loan
E cantava aquela música até um de nós voltar pra casa eAnd sing that song til one of us was home and
K: Eu lembroK: I remember

[Nelly Furtado & K'naan][Nelly Furtado & K'naan]
La la la la la la la la la la la la (x3)La la la la la la la la la la la la (x3)
La la la la la la laLa la la la la la la

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?
Você está indo embora?Are you going away?

[Nelly Furtado & K'naan][Nelly Furtado & K'naan]
Você está indo embora? (você está indo embora?)Are you going away? (are you going away?)
Você está indo embora? (você está indo embora?)Are you going away? (are you going away?)
Você está indo embora? (você está indo embora?)Are you going away? (are you going away?)
Você está indo embora? (você está indo embora?)Are you going away? (are you going away?)

N: Acho que te vi no ônibus hojeN: I think I saw you on the bus today
K: Acho que senti você no vento hojeK: I think I felt you in the wind today
N: Acho que te vi na rua hojeN: I think I saw you in the street today
K: Acho que senti você nas árvores hojeK: I think I felt you in the trees today
N: Acho que senti você na chuva hojeN: I think I felt you in the rain today
K: Acho que te vi no mercadoK: I think I saw you in the grocery store

N: Eu te vi no banco de um táxiN: I saw you in the back of a cab
K: Eu te vi no banco daquele táxiK: I saw you in the back of that cab
N: E você acenouN: And you waved

K: Acho que estou indo emboraK: Guess I'm going away
N: Indo emboraN: Away
K: Acho que estou indo emboraK: Guess I'm going away
N: Tchau-tchauN: Bye-bye
K: Acho que estou indo emboraK: I guess I'm going away
K: Acho que estou indo embora...K: Guess I'm going away...