Bulletproof Pride

Orgulho Bulletproof

Bulletproof Pride

Fui correndo para fora de
I’ve been running out of
Meus 70 desculpas
My 70 excuses
Chega um momento em que a paciência
There comes a point when patience
Não pode tirar todos esses abusos
Can’t take all these abuses
Agora minhas reservas estão vazias
Now my reserves are empty
Estou me sentindo tipo de baixo
I’m feeling kind of low
Porque quando você luta para alguém
Because when do you fight for someone
E quando você deixá-los ir
And when do you let ‘em go
No outro dia eu pensei que eu vi você em uma revista
The other day I thought I saw you on a magazine
Seu nariz teimoso fingindo pertencer à máquina
Your stubborn nose pretending to belong to the machine

Eu estive esperando por você para vir a seus sentidos
I’ve been waiting for you to come to your senses
Segurando seu coração pesado, lá nas trincheiras
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
Você não tem que carregar esse peso sozinho
You don’t have to carry that weight all by yourself
Mesmo que você o mercenário poderia usar um pouco de ajuda
Even you the mercenary could use a little help
Você tem a sua arma, seu orgulho à prova de balas
You’ve got your gun, your bulletproof pride
Você nunca correr, mas você sabe como se esconder
You never run, but you sure know how to hide

Meu amigo disse que tinha visto você
My friend said he had seen you
Em uma sala de cinema
At a movie theatre
Você parecia apenas tive você teve sempre
You looked just had you had always
Não pergunte sobre mim também
Didn’t ask about me either
Não vou dizer que a vida termina sem você
I won’t say life ends without you
Mas você é a única resposta
But you’re the only answer
Você me tem como um ladrão
You got me like a thief
Você me pegou com as mãos para cima
You got me with my hands up
No outro dia eu pensei que eu vi você em uma revista
The other day I thought I saw you on a magazine
Seu nariz teimoso fingindo pertencer à máquina
Your stubborn nose pretending to belong to the machine

Eu estive esperando por você para vir a seus sentidos
I’ve been waiting for you to come to your senses
Segurando seu coração pesado, lá nas trincheiras
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
Você não tem que carregar esse peso sozinho
You don’t have to carry that weight all by yourself
Mesmo que você o mercenário poderia usar um pouco de ajuda
Even you the mercenary could use a little help
Você tem a sua arma, seu orgulho à prova de balas
You’ve got your gun, your bulletproof pride
Você nunca correr, mas você sabe como se esconder
You never run, but you sure know how to hide

[Bono dueto com ele mesmo]
[Bono duet with himself]

Seu desejo está caindo antes de você
Your wish is falling before you
As estrelas são frustrantes
The stars are frustrating
Você está sempre em espera amor
You’re always into waiting love

Sim, há algo de errado
Yeah, there’s something wrong
Sim, ser seguro agora
Yeah, be safe now
Há uma fé em meu coração
There’s a faith in my heart
Indo dias não vai parar
Going days won’t stop
Quando eu sinto que ainda estou
When I feel that I’m still
Na batida de sua alma
In the beat of your soul
Quando você fala
When you talk
Quando você escreve
When you write
Quando você tece e fluxo
When you weave and you flow
E você sair e você ficar
And you leave and you stay
Só resta esperar
Only waiting is left
Agora eu estou de joelhos em torno do frio
Now I’m kneeling around in the cold

Eu estive esperando por você para vir a seus sentidos
I’ve been waiting for you to come to your senses
Segurando seu coração pesado, lá nas trincheiras
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
Você não tem que carregar esse peso sozinho
You don’t have to carry that weight all by yourself
Mesmo que você o mercenário poderia usar um pouco de ajuda
Even you the mercenary could use a little help
Você tem a sua arma, seu orgulho à prova de balas
You’ve got your gun, your bulletproof pride
Você nunca correr, mas você sabe como se esconder
You never run, but you sure know how to hide