7 Bridges to Burn

7 Pontes para Queimar

7 Bridges to Burn

Tem um moleque lá na esquinaThere's a young lad down the way
Um lutador, com punhos cerrados igual aquele meme do ArthurA pugilist, with tight fists like that meme of Arthur
Mora em uma rua que você nem marcaria no seu StravaLives on the type of street you wouldn't clock on your Strava
Ele é duas partes criançaHe's two parts child
Três partes charvaThree parts charva
O tipo de Billy Elliot que usa uma balaclava de baléThe type of Billy Elliot to wear a ballet-clava

Ele falta com a namoradaHe skives with his lass
Fugindo da aula pra se divertirThey skip class to get off their lips
Explodindo a cabeça com um copo de shot serradoBlast off their brains on the sawn-off shot glass
As pupilas que se dilatamThe pupils that dilate
São os alunos que morrem cedoAre the students that die early
Que encontraram substância no abusoThat found substance in abuse

Ele comprou um anel pra elaHe got a ring for her finger
Uma pulseira pro tornozelo eA bracelet for his ankle and
Correntes pra sair de casaChains for leaving the house
Metade da vida na cadeiaHalf his life in the nick
E então eu o vejo em um velórioAnd then I'll see him at a wake
Ele tá roubando cebolas em conserva do meu prato de papelAnd he's nicking pickled onions off my paper plate
E ele diz: FilhoAnd he says: Son
Não faça o que eu fizDon't do what I've done

E ele tá de volta atrás das grades antes do sol se pôrAnd he's back behind bars before the setting of them [?]
Ele pode nunca aprenderHe might never learn
Mas sabe de uma coisa?But you know what?
Nós, temos sete pontes pra queimarUs lot, we've got seven bridges to burn
Então seremos aquele tom amigável no telefoneSo we'll be that friendly tone on the phone
E vamos dar mais uma volta na rodaAnd we'll give the wheel another turn
Com cabeças arredondadasWith round heads
Pra saqueadoresTo reavers
Trabalhadores de navioShip workers
Trens a vaporSteam trains
Aço como ShearerSteel as Shearer

Pôneis de mina viraramPit ponies turned
ThatcherThatcher
A era AshleyThe Ashley era
É barato pra caramba, mas eu não poderia valorizar maisIt's cheap as muck but I couldn't hold it dearer
Algo entre o creme e as migalhasSomething between the cream and the drips and drabs
Cicatrizes de linha de piquete ePicket line scabs and
Caranguejos de CrasterCraster crabs
Vamos lá, MagsCome on the Mags
Como é que tá, rapaziadaHoway the Lads
Não tem lugar em Sunderland que venda tabaco livre de impostosThere's nowhere in Sunderland sells duty-free tabs

Lados escolhidos como camisetas de postes de golSides picked like jumpers from goal-posts
Nós viemos da paredeWe hail from the wall
Chamamos granizo e clima de camiseta de força de vendavalCall hailstones and gale force T-shirt weather
Nos vestimos de prazerWe dress ourselves in pleasure

MagpiesMagpies
Um pra tristezaOne for sorrow
Dois, pra alegriaTwo, for joy
Cinquenta e dois mil fazem o chão tremerFifty-two thousand make the ground shake
Não se enganeMake no mistake
MagpiesMagpies
MagpiesMagpies