Guilty Conscience

Consciência Pesada

Guilty Conscience

Dúbh dóiteDúbh dóite
Estamos sentados em casaInár suí insán teach
Sem um centavo pra sairGan pingin rua againn le fiú dhul amach
Tô cansado, cansado de ser pobreTá mé tinn, tuirseach de bheith beo bocht
Mas isso tudo vai mudar hoje à noiteAch tá sin ar fad ag dul le athrú anocht

Porque eu e meu amigo estamos fazendo planosMar tá mise is Mo Chara ag cur le chéile pleananna
E a gente pegou isso do balcão, bam, bam, bam'Is fuair muid ise ó doirteán, bham, bham, bham
E em pouco tempo vamos estar nadando em granaIs roimh i bhfad beidh muid báite ins an airgead
Merecido, sem dúvida, jovem renegadoTuilte go maith, gan dabht, young renegade
Correndo por aí, tentando pegar o que podemosAg rith thart, tryna grab what we can

Olha, meu amigo, ali tá a van da segurançaÓ amharc, Mo Chara, sin security van
Agora escuta, cara, não quero te fazer malNow look man, don't wanna do you no harm
Só ouça a história e tenho certeza que vai dar certoJust éist leis an scéal and I'm sure it'll be grand
Porque meu amigo, ele é meio doido'Cause my friend Mo Chara, he's a bit of a psycho
O tipo de cara que perde a cabeça por um erro de digitaçãoThe type of fella loses the head at a typo
Então, faça o que ele disserSo whatever you do, do whatever he says
Então escuta, amigo, fala com ele se ele disser nãoSo éist Mo Chara, abair leis an craic if he says no
Móglaí, pega a corda, deixa eu me apresentarMóglaí get the noose, I'll proper introduce myself
Eu sou o Mo Chara, e não tô bem, vocês estão prontos pra confusão?I'm Mo Chara, and I'm not well, are yis ready for abuse?

Mas no começo, eu sei que você tá pensando: OlhaAch ar dtús, I'm sure you're thinking: Aw look
Que eu pareço decente e esperto, não me sinto mal por isso?That I seem decent and clever, don't I feel bad for this ever?
Consciência pesada, não, obrigadoGuilty conscience, no thanks
Eu medito e me dou bemI meditate and have plenty of wanks
E nunca me preocupo com os idiotas de ternoAnd I never spare a second thought for cunts in suits
E quando a revolução chegar, sou o primeiro a saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

ÉYeah
Novos produtos, dias felizesNew guds, happy days
Tanta comodidade quando você não precisa pagarSo much comfort when you don't have to pay
E quando tô todo estiloso em roupas de grifeAnd when I'm happily tripped in designer gear
Então todos vocês vão levar um tapa na orelhaThen all of you cunts are getting one behind the ear
ÉYeah

Obrigado, Móglaí, vamos em frente na roubalheiraGo raibh maith agat Móglaí, ar aghaidh linn in the stoley
Noite de sábado, vamos à missaOíche Shathairn, mon go haifreann
A caixa de coleta me deveThe collection box owes me
E tá quente pra carambaAgus tá sé te teolaí
Cheia de aposentados, parceiroIs lán le pensioners, homie
Vamos começar a festa de novo se você tá sozinhoTiocfaidh linn tús a cur le gaelgiggolos arís if you're lonely
Dinheiro não é mais estresse, graças ao G4SMoney's no more stress, buíochas le G4S
Nossos dentes tão todos pagos, agora é hora de investir, né?Tá ár bhfiacla ar fad íoctha, now it's time to invest, huh?

Não, tô dando metade pra minha mãeNah, I'm giving half to me ma
Um dinheiro sujo pros meus amoresSome blood money for my honeys
E o resto pro 'RaAnd the rest to the 'Ra

Consciência pesada, não, obrigadoGuilty conscience, no thanks
Eu medito e me dou bemI meditate and have plenty of wanks
Nunca me preocupo com os idiotas de ternoI never spare a second thought for cunts in suits
E quando a revolução chegar, sou o primeiro a saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

ÉYeah
Novos produtos, dias felizesNew guds, happy days
Tanta comodidade quando você não precisa pagarSo much comfort when you don't have to pay
E quando tô todo estiloso em roupas de grifeAnd when I'm happily tripped in designer gear
Então todos vocês vão levar um tapa na orelhaThen all of you cunts are getting one behind the ear
ÉYeah

Consciência pesada, não, obrigadoGuilty conscience, no thanks
Eu medito e me dou bemI meditate and have plenty of wanks
Nunca me preocupo com os idiotas de ternoI never spare a second thought for cunts in suits
E quando a revolução chegar, sou o primeiro a saquearAnd when the revolution comes, I'm first out to loot

ÉYeah
Novos produtos, dias felizesNew goods, happy days
Tanta comodidade quando você não precisa pagarSo much comfort when you don't have to pay
E quando tô todo estiloso em roupas de grifeAnd when I'm happily tripped in designer gear
Então todos vocês vão levar um tapa na orelhaThen all of you cunts are getting one behind the ear
É, é, éYeah, yeah, yeah

OBE's pros proprietáriosOBE's for the landlords