Filmriss III

Filme de Bebedeira III

Filmriss III

A gente não tinha planejadoWir hatten uns nicht vorgenommen
nunca vir ao mundojemals auf die Welt zu kommen
mas mesmo assim, de algum jeito, aconteceuund trotzdem ist es irgendwie passiert
Quando finalmente nos reconhecemosAls wir uns schließlich selbst erkannten
e achamos tudo uma merdaund alles ziemlich scheiße fanden
tivemos a maior sacadahatten wir das wichtigste kapiert

Ref.: Pois enquanto ainda conseguimos rastejar, ainda cabe mais umRef.: Denn solange wir noch kriechen können geht noch einer rein
nós bebemos até o crânio ficar vaziowir trinken uns den Schädelknochen leer
porque tão vazios quanto nossas garrafas, queremos ser pra sempre, o resto já não nos interessa maisdenn so hohl wie unser Leergut wollen wir für immer sein, alles andre intressiert uns längst nicht mehr

Acabado de tanto beber não existeKaputt gesoffen gibt es nicht
só existe sóbrio ou chapadoes gibt nur nüchtern oder dicht
com álcool, todo dia é uma festamit Alkohol ist jeder Tag ein Fest

Caindo bêbado no cantoBesoffen in der Ecke liegen
não conseguimos mais fazer nadanichts mehr auf die Reihe kriegen
assim, juntos, cagamos pro mundoso scheißen wir gemeinsam auf die Welt
Dissipando a dor com um porreSchmerzen mit Promill vertreiben
pra sempre completamente bêbadosfür immer stockbesoffen bleiben
a próxima caixa já tá geladader nächste Kasten is schon kaltgestellt

Ref2.:Ref2.:

Um corpo que tá saudávelEinem Körper der gesund ist
se contenta com uma mente vaziadem genügt ein leerer Geist
Nós bebemos até o álcool vencerWir trinken bis der Alkohol gewinnt
mesmo que sejamos apenas figurantes em um filme que tá sempre rasgandoauch wenn wir nur Statisten sind in einem Film der ständig reißt
nós seguramos nossa bandeira ao ventowir halten unsre Fahne in den Wind