Year One

Ano Um

Year One

Estou cansado de sempre ser o azarão quando me esforço tanto eI'm sick of always being the underdog when I try so hard and
Acordo me perguntando quais são as respostasI wake up wondering what the answers are
Bem, eu - eu acho que vou colocar assim:Well, I - I guess I'll put it this way:
Querido Diário, este é o primeiro ano que escrevo pra vocêDear Journal, this marks year one of writing you
Estou ficando cansado de tudo que o mundo me fez passarI'm growing tired of all the world has put me through
E não consigo viver assimAnd I can't live like this
Tudo é um borrão e estou contando as horas até que acabeEverything's a blur and I'm counting the hours until it'll end
Bem, poderia serWell could it be
Que não somos tão diferentes, eles e euThat we are not so different, them and me
Todos nós temos um único propósito e um dia eles vão ver que não conseguem viver sem issoWe all have but one purpose and someday they'll see that they can't live without it
Eles podem até morrer sem issoThey might just die without it
Espero que o último aconteça antes que venham atrás de mimI hope the latter comes before they come for me

Você sabe que isso é só desabafoYou know this is just blowing steam
Mas talvez dessa vez seja pior do que pareceBut maybe this time it's worse than it seems
Numa cidade à beira-marIn a city by the sea
Nós ficaríamos lá, eles e euWe would lie there, them and me
Dançaríamos a noite toda até o sol se pôr pelas mãos dos poderososWe would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be
E você sabe que isso é verdadeAnd you know this much is true
Que estamos vivendo um sonhoThat we're living in a dream
Mas o dia vai chegar em que todos olharemos para trás no desastre que vimosBut the day will come when we all look back on the disaster that we've seen

Querido Diário, essa é a última vez que escrevo pra vocêDear Journal, this is the last I'm writing you
A pressão tá alta, estou pirando, e você?The pressure's high, I'm going insane, how 'bout you
E não consigo viver assimAnd I can't live like this
Todo o mundo é um palcoAll the world's a stage
E aqui está um ator que não vai se conformar com dias ensaiadosAnd here's one actor who will not conform to scripted days

Você sabe que isso é só desabafoYou know this is just blowing steam
Mas talvez dessa vez seja pior do que pareceBut maybe this time it's worse than it seems
Numa cidade à beira-marIn a city by the sea
Nós ficaríamos lá, eles e euWe would lie there, them and me
Dançaríamos a noite toda até o sol se pôr pelas mãos dos poderososWe would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be
E você sabe que isso é verdadeAnd you know this much is true
Que estamos vivendo um sonhoThat we're living in a dream
Mas o dia vai chegar em que todos olharemos para trás no desastre que vimosBut the day will come when we all look back on the disaster that we've seen

Cercados pelos ideais que encontramos todo diaBordered by the ideals we encounter everyday
Oh, eu digo a mim mesmo, deve haver um outro jeitoOh, I tell myself, there's got to be another way
Cercados pelos ideais que encontramos todo diaBordered by the ideals we encounter everyday
Oh, eu digo a mim mesmo, deve haver um outro jeitoOh, I tell myself, there's got to be another way