Broken Couch

Sofá Quebrado

Broken Couch

Eu sempre fico puto com o Sol por ficar queimando meu corpoI'm always angry at the Sun for constantly burning my body
É, eu tinha quinze e você estava indo emboraYeah, I was fifteen and you were leaving
Meio que parecia que eu estava desperdiçando seu tempoKinda felt like I was wasting your time
Mas você me garantiu que eu valia a penaBut you assured me I was worth it
É, você me garantiu que ia viver sozinhoYeah, you assured me you'd live alone
As coisas não saíram como você disseThings didn't pan out the way you said
Não, as coisas não saíram assim de jeito nenhumNo, things didn't pan out that way at all

Você começou a gritar enquanto eu dormiaYou started yelling while I was sleeping
No sofá porque você tinha saído pra fazer comprasOn the couch cause you'd gone out shopping
Você começou a chorar no chão da cozinhaYou started crying on your kitchen floor
Antes de sair de casa sem dizer uma palavraBefore you stomped out of the house without a word
Você disse pra sua melhor amiga que eu não estava convidadoYou told your best friend I wasn't invited
Pra ficar na sua casa desde o começoTo stay at your house in the first place
E foi solitário quando eu cheguei em casaAnd it was lonely when I got home
Foi a primeira noite em um tempo que passei sozinhoIt was the first night in a while I'd spent alone
Então fiz uma nova amiga, o nome dela era JuliaSo I made a new friend, her name was julia
Meio que parecia que eu estava desperdiçando o tempo delaKinda felt like I was wasting her time
Mas então eu me mudei pra casa delaBut then I moved into her house
E comecei a dormir em cima do sofá quebrado delaAnd I started sleeping on top of her broken couch
As coisas não saíram como você pensariaThings didn't pan out the way you'd think
A gente simplesmente nunca se sentiu compelido a fazer isso no começoWe just never felt compelled to in the first place

Mas então o telefone tocou, eu senti meu coração afundarBut then the phone rang, I felt my heart sink
Me lembrei daquela coisa que eu estava perdendoI was reminded of that something I was missing
Você disse que estava em casa agora e que eu podia voltarYou said I'm home now and you can come back
Eu estava com medo de cometer outro erroI was scared I'd make another mistake
Comecei a ficar em branco, senti vontade de chorarI started blanking, I felt like crying
Quando vi seu carro entrando na garagemWhen I saw your car pull into the driveway
Bati na porta da frente e rezei por uma respostaKnocked on the front door and prayed for an answer
Então pensei em algo esperto e eu disseThen I thought of something clever and I said

Meio que sinto que você tem desperdiçado meu tempoI sorta feel like you've been wasting my time