Missed Call

Chamada Perdida

Missed Call

Vou ter que te ligar de voltaI'm gonna have to call you back
Essa deve ser a pior manhã que eu já tiveThis has to be the worst damn morning that I’ve ever fucking had
Não sei quão perto vou chegar de me sentir eu mesmo de novoI don't know how close I'll come to feeling like myself again
Antes da próxima vez que eu acordar chapado, me perguntando onde estouBefore the next time I wake up wasted, wondering where I am

Eu realmente poderia usar a ajuda de alguémI could really use somebody’s help
Ontem à noite eu perdi minhas chaves, meu casaco e meu celularLast night I lost my keys and coat and phone
E agora estou trancado fora da minha casaAnd now I'm locked out of my goddamn house
Não lembro onde estávamos quando perdi a consciênciaI don't remember where we were when I lost my consciousness
A única memória que tenho é de você em meu quarto com seu vestido floralThe only memory I have is of you standing in my room in your floral dress

Acordo, ainda bêbadoWake up, still drunk off
A última coisa que você disse enquanto se afastavaThe last thing you said as you walked away
Tento lembrarTry to remember
A razão pela qual suas entranhas estão na piaThe reason your insides are in the sink
Seu vestido de noite, uma coroa de espinhosYour night gown, a thorn crown
As garras do seu halo exigem que você sangreThe claws on your halo demand you bleed
Diminua e tosseSlow down and cough out
O veneno que te fez cair meio que dormindoThe poison that made you fall half asleep
Porque se você não fizer logo, vai desejar ter mudado de ideiaBecause if you don't soon, you're gonna wish you changed your tune
Quando sua carteira estiver vaziaWhen your wallet's sitting empty
E seu hálito fede a morte por causa da bebidaAnd your breath wreaks to death of booze
Isso pode ser o motivo de eu estar filtrando meus humores como as fases da LuaCould this be why I'm sifting through my moods like phases of the Moon
Desde a última vez que te vi?Since I last saw you?

Com as duas mãos tremendoWith both your hands shaking
Seu queixo enterrado no casacoYour chin buried in your coat
Você está traçando a neve enquanto desliza pela janelaYou're tracing the snow as it slides across the outside of your window
Então, tão sutil quanto um sussurroThen as subtle as a whisper
Eu ouço você soltar um suspiroI hear you sputter out a sigh
E bem na hora que tento pegar sua mão do seu thighAnd right as I try to grab your hand up off your thigh
Você virou o rosto para encontrar o meu, olhou nos meus olhosYou turned your face to meet mine, looked me dead in the eyes
E disseAnd said

Quando vou aprender que meu corpo não aguenta isso?When will I learn that my body can’t take this?
E quando vou me importar que meus hábitos não são inofensivos?And when will I care that my habits aren’t harmless?
E quando vou tentar consertar meus erros?And when will I try to mend my misdoings?
E quem vai ajudar se você nunca consertou nada?And who will it help if you've never fixed anything at all?