No Life.

Sem Vida

No Life.

Não vejo a hora de te contar o quão cínico eu me torneiCan't wait to tell you just how cynical I've gotten
Desde que escolhi ser o único que ficou em casaEver since I chose to be the only one that stayed home
Achei que o silêncio seria reconfortante ao acordar de manhãI thought the silence would be soothing when I woke up in the morning
Mas parece que você roubou da minha cama todo o seu confortoBut it seems you robbed my bed of all its comfort
E a chuva que costumava me manter aqui agora é meu único amigoAnd the rain that used to keep me in is now my only friend
Ela canta canções de ninar sempre que fecho os olhosIt sings me lullabies whenever I close my eyes
E embora eu esteja sem fôlego e com medo de me afundarAnd though I'm short of breath and scared to death of depth
Eu entendo que atingi o fundo do poço, mas juro por Deus que estou tentandoI understand I've hit rock bottom, but I swear to God I'm trying

Como eu consigo dormir à noiteHow do I sleep at night
Sem seu corpo pressionado ao meu lado?Without your body pressed into my side?
Como vou voltar à superfícieHow will I float back to the surface
Quando você é a única coisa que poderia me salvar da correnteza?When you're the only thing that could save me from the riptide?
Eu perdi a cabeça quando saí para a varandaI lost my shit when I walked out on my front porch
Porque a temperatura não para de mudarBecause the temperature keeps changing
É verão ou é outono?Is it the summer or is it fall?
As folhas estão caindo enquanto está nevando, e eu ainda uso protetor solarThe leaves are falling while it's snowing, and I still wear suntan lotion
Estou desgastado por esse ciclo constante de inconsistênciaI'm worn right through from this consistent cycle of inconsistency

Às vezes eu encosto meu ouvido na parede e juro que te ouço rirSometimes I press my ear against my wall, and I swear I hear you laugh
Não sei como isso aconteceuDon't know how that ever came to be
Mas se você está tentando se comunicar, prometo que estou bemBut if you're trying to communicate, I promise I'm doing great
Então, por favor, não se preocupe com os pesadelos que ando tendoSo please don't worry about all the nightmares I've been having

Não há chance de eu dormir esta noiteThere's no chance I'll sleep tonight
Sem seu calor pressionado nos meus lençóisWithout your warmth pressed into my sheets
E como vou viver sem sua paixãoAnd how will I live without your passion
Me mantendo equilibrado na cabeça e nos pés?Keeping me balanced in my head and on my feet?
E por que eu durmo à noite e acordo me perguntandoAnd why do I sleep at night and wake up wondering
Por que ainda consigo ver as manchas nos seus olhos?Why I can still see the speckles in your eyes?

Deito na minha cama, rendido eternamenteLay in my bed, perpetually surrendering
A essa sensação opressora de não ter porra nenhuma na vidaTo the overbearing sense of having no fucking life