That's Not Dinner Talk

Isso Não é Conversa de Jantar

That's Not Dinner Talk

Desculpe por eu não implorarPardon how I don't beg around
Ou ficar de joelhosOr hang out down on my knees
Mas eu vou dizer por favorBut I'll say please
E você não vai pensar nisso, mas eu vou pedirAnd you won't give thought to that, but I'll ask
E esse fato pode ser difícil de acreditarAnd that fact might make it hard to believe
Eu não tô nem aí pra sua resposta, eu tô livre pra caralhoI couldn't care less about your word back, I'm fucking free
E a mensagem que você leuAnd my message you've read it
Segurou e reprimiuHeld it down and repressed it
E isso é o suficiente pra mimAnd that's good enough for me

E você vai ter que aceitar que há um laço que nos falta (perdido)And you'll have to accept that there's a bond that we both lack (lost)
Que teria me ajudado a me sentir à vontade quando a sala giravaThat would have helped me feel at ease when the room was spinning
Se eu soubesse disso antes de você virar as costasHad I known that before you turned your back
E ir emboraAnd walked away
Eu nunca ficariaI'd never stay
(E aí)(Hey)
Nós te fizemosWe made you
E fizemos tudo que achamos que podíamos fazerAnd we did everything we thought we could do
Pra estar lá por vocêTo be there for you
Como todos por umAs all for one
Mas um por poucosBut one for a few
E agora você se foiAnd now you've gone
E enterrou isso bem onde você está em cima do chãoAnd buried that right where you're standing atop the ground
Bonita, correta e orgulhosaPretty, proper, and proud

A angústia etílica tende a nos dar algo pra dizerDrunken distress tends to give us something to say
Mas eu tô dormindo com meu celularBut I'm asleep by my phone
Como se não houvesse tempo hojeLike there's not time today
Se você tivesse realmente falado sóbrioIf you'd only meant it sober
Então poderíamos conversar e isso seria ótimoThen we could talk and that would be great
Mas eu simplesmente não acho que tenho tempoBut I just don't think that I have the time
Pra tentar racionalizar com uma cobraTo try to rationalize with a snake

Então se você for, fique longeSo if you go, then stay away
E finja que eu vou sentir sua falta até meu último diaAnd pretend that I'll miss you till my dying day
Eu acredito que é ódioI believe that it's hate
Que me faz ser assimThat makes me this way
Mas não teste minha féBut don't test my faith
E fique longeAnd stay away

Nós te fizemosWe made you
E fizemos tudo que achamos que podíamos fazerAnd we did everything we thought we could do
Pra estar lá por vocêTo be there for you
Como todos por umAs all for one
Mas um por poucosBut one for a few
E agora você se foiAnd now you've gone
E enterrou isso bem onde você está em cima do chãoAnd buried that right where you're standing atop the ground
Bonita, correta e orgulhosaPretty, proper, and proud

Então obrigadoSo thank you
Pela juventude tóxica, retrógrada e miserávelFor the toxic, backwards, miserable youth
Que você me fez passarThat you put me through
Porque eu posso dizer que sou melhor que vocêCause I can say I'm better than you
E eu me coloco em um padrão muito mais compreensível de alguma formaAnd I hold myself to a far more understandable standard somehow
Eu me sinto mais elevado agoraI feel higher now

Mas eu era mais esperto quando eu era um mentirosoBut I was smarter when I was a liar