Geld

Grana

Geld

Sorrindo, olho pra trás nas coisas que fiz;Lächelnd schaue ich zurück auf die Dinge, die ich trieb;
meus planos, meus objetivos, e o que sobrou disso.meine Pläne, meine Ziele, und was davon blieb.
Corri atrás de grandes sonhos e ideias,Großen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt,
na busca por uma realização que nunca encontrei.auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand.

Hoje vejo tudo com calma, pois já aprendi:Heute seh' ich es gelassen, denn längst hab ich gelernt:
tudo que é bonito, tudo que é bom não está tão longe assim.alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt.
Pois uma nova medida das coisas entrou na minha vida,Denn ein neues Maß der Dinge trat in mein Leben ein,
e eu posso, apesar de todo esse sofrimento, ser feliz.und ich kann trotz all dem Elend glücklich sein.

Eu tenho grana, eu tenho grana!Ich habe Geld, ich habe Geld!
O que mais preciso pra sobreviver?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda a felicidade deste mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
está aos meus pés, pronta pra eu pegar.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
E assim, vivo cheio de alegriaUnd so erleb' ich voller Glück
o momento.den Augenblick

Muitos costumam lutar pelo que querem alcançar.Mancher pflegt sich zu erkämpfen, was er erreichen will.
Mas aqui na Terra já se luta demais.Doch gekämpft wird hier auf Erden schon viel zu viel.
Então me contento, venço minha ganância,Also geb' ich mich bescheiden, besiege meine Gier,
pq a chave de toda felicidade já está aqui:denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier:

Eu tenho grana, eu tenho grana!Ich habe Geld, ich habe Geld!
O que mais preciso pra sobreviver?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda a felicidade deste mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
está aos meus pés, pronta pra eu pegar.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
E em silêncio, eu a desfruto,Und ganz still genieß ich sie,
a harmonia.die Harmonie

Eu tenho grana, eu tenho grana!Ich habe Geld, ich habe Geld!
O que mais preciso pra sobreviver?Was brauch ich mehr um zu überleben?
Toda a felicidade deste mundoSämtliches Glück auf dieser Welt
está aos meus pés, pronta pra eu pegar.Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben.
E eu abraço o mundo inteiroUnd ich umarm' die ganze Welt
e conto minha grana.und zähl' mein Geld