Für Meine Fans

Para Meus Fãs

Für Meine Fans

Se eu for sincero, escolhi a profissãoWenn ich ehrlich bin, habe ich den Beruf
de músico só porque na TVdes Musikers nur gewählt, weil im Fernsehen
os popstars estão o dia todo cercadosPopstars den ganzen Tag von jungen Dingern
por garotas jovens que ficam de gracinha.umgeben sind, die an ihnen herumfingern.
Quando olham da cena para a plateia,Wenn sie von der Bühne in die Massen schauen,
vêem milhares de mulheres lindassehen sie tausende wunderschöne Frauen
em êxtase rasgando suas camisetasin Ekstase ihre T-Shirts nach oben reißen
e jogando biquínis no palco.und Bikinioberteile auf die Bühne schmeißen.

Então sacrifiquei meus melhores anos,Also opferte ich meine besten Jahre,
e treinei como um possesso na guitarra.und übte wie ein besessener auf der Gitarre.
Dia após dia em uma sala escuraTag für Tag in einem dunklen Proberaum
e tudo isso só pelo meu sonho!und das alles nur für meinen Traum!
Mas ele não se realizou:Doch der ist nicht in Erfüllung gegangen:
Sem modelos, sem adolescentes, sem aparelhos.Keine Models, keine Teenies, keine Zahnspangen.
Tudo que vejo, nos shows,Alles was ich seh', auf den Konzerten
são caras gordos com barbas.sind dicke Männer mit Bärten.

Eu tenho vergonha dos meus fãsIch schäme mich für meine Fans
o que eu faço, eles não vão embora!was soll ich tun, die gehen nicht!
Como as outras bandas conseguem?Wie machen das die andren Bands?
Não aguento mais, me salva!Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Quero estar cercado pela alta sociedadeIch will von High Society
e por V.I.P.s.und V.I.P.s umgeben sein.
Em vez disso, vejo todo diaStattdessen seh' ich jeden Tag
um bando de gente sem classe.erbärmliches Proletenpack.

É verdade que de vez em quando acontece,Zugegeben hin und wieder passiert es,
que um indivíduo relativamente cultodass ein relativ kultiviertes Individuum
me surpreende com sua presença.mich mit seiner Anwesenheit überrascht.
Nesses casos, eu tiro um tempo.In so einem Fall nehm ich mir die Zeit.
Mas se eu quiser subir com ela algum dia,Doch will ich mit ihr dann irgendwan raufgeh'n
ela lembra que precisa acordar às cinco.fällt ihr ein, sie muss um viertel sechs aufsteh'n.
Já foi embora, e eu ainda sirvo mais um copoSchon ist sie weg, und ich schenk' mit noch ein Glas ein
Não pode ser verdade!Kann ja wohl nicht wahr sein!

Eu tenho vergonha dos meus fãsIch schäme mich für meine Fans
o que eu faço, eles não vão embora!was soll ich tun, die gehen nicht!
Como as outras bandas conseguem?Wie machen das die andren Bands?
Não aguento mais, me salva!Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Quero estar cercado pela alta sociedadeIch will von High Society
e por V.I.P.s.und V.I.P.s umgeben sein.
Em vez disso, vejo todo diaStattdessen seh' ich jeden Tag
um bando de gente sem classe.erbärmliches Proletenpack.

Eu tenho vergonha dos meus fãsIch schäme mich für meine Fans
o que eu faço, eles não vão embora!was soll ich tun, die gehen nicht!
Como as outras bandas conseguem?Wie machen das die andren Bands?
Não aguento mais, me salva!Ich kann nicht mehr, erlöse mich!
Quero estar cercado pela alta sociedadeIch will von High Society
e por V.I.P.s.und V.I.P.s umgeben sein.
Em vez disso, vejo todo diaStattdessen seh' ich jeden Tag
um bando de gente sem classe.erbärmliches Proletenpack.