Eigentum

Propriedade

Eigentum

A grande vida de um grande homemDas große Leben eines großen Mannes
precisa como base um grande sonho,braucht als Basis einen großen Traum,
que ele sonha em uma grande cama,den er träumt in einem großen Bett,
e assim uma cama pertence a um grande espaço.und so ein Bett gehört in einen großen Raum.
Grandes espaços só existem em grandes casas,Große Räume gibt es nur in großen Häusern,
com grandes janelas, para olhar pra foramit großen Fenstern, um hinaus zu schau'n
para a própria terra, proporcionalmente grande,auf das eigene, entsprechend große Land,
que está cercada por uma grande cerca.das umgeben ist von einem großen Zaun.

Eu sou a propriedade da minha propriedadeIch bin das Eigentum von meinem Eigentum
sou submisso a tudo que me pertence.bin allem hörig, was mir gehört.
Estou possuído pelo que possuoIch bin besessen von dem, was ich besitze
e serei devorado pelo que me alimenta.und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
Sou o servo do que eu ganho,Ich bin der Diener von dem, was ich verdiene,
sou o escravo do que eu escravizei.ich bin der Sklave von dem, was ich versklavt.
E de todas as coisas que eu disponho,Und allen Dingen über die ich verfüge,
me submeto com calma.füge ich mich brav.

Consegui o que sempre busquei.Ich hab's geschafft, wonach ich immer strebte.
Todas as coisas ao meu redor me pertencem.Alle Dinge ringsumher gehören mir.
Mas a única coisa que sinto nissoDoch das Einzige was ich dabei empfinde.
é o medo de perder tudo de novo.Ist die Angst, es wieder zu verlier'n.
E assim me escondo com todos os meus tesouros.Und so verkriech ich mich mit allen meinen Schätzen.
No esconderijo blindado e cheio de fios.Ins verkabelte gepanzerte Versteck.
Estou cansado, mas não me atrevo a dormirIch bin Müde, doch wag ich nicht zu schlafen
senão a multidão vem e leva tudo de mim.sonst kommt der Pöbel und nimmt mir alles weg.

Eu sou a propriedade da minha propriedadeIch bin das Eigentum von meinem Eigentum
sou submisso a tudo que me pertence.bin allem hörig, was mir gehört.
Estou possuído pelo que possuoIch bin besessen von dem, was ich besitze
e serei devorado pelo que me alimenta.und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
O que eu domino, isso me rouba o controleWas ich beherrsche, das raubt mir die Beherrschung
estou completamente atordoado, pelo que tomeibin ganz benommen, von dem was ich mir nahm
para escapar habilidosamente do meu destino - mas ele veio.um meinem Schicksal geschickt zu entkommen - doch es kam

Eu sou a propriedade da minha propriedadeIch bin das Eigentum von meinem Eigentum
sou submisso a tudo que me pertence.bin allem hörig, was mir gehört.
Estou possuído pelo que possuoIch bin besessen von dem, was ich besitze
e serei devorado pelo que me alimenta.und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
Estou oprimido, por todos os oprimidosich bin erdrückt, von all den Unterdrückten
e como minha riqueza ainda não é suficiente,und weil mein Reichtum mir immer noch nicht reicht,
me resta como segurança, apenas um pouco de segurança - talvez.bleibt mir als Sicherheit, doch nur ein wenig Sicherheit - vielleicht.