Ding Inne Schnauze

Cala a Boca

Ding Inne Schnauze

Semáforo verde, quero virar à direitaAmpel grün, ich will rechts abbiegen
Preciso prestar atenção nos pedestresMuß dabei auf Fußgänger achten
Uma senhora idosa está parada, hesitanteAlte Frau steht zögernd hilflos da
E eu dou um sinal sorrindo pra elaUnd ich geb ihr lächelnd ein Signal
Finalmente ela atravessa bem devagarEndlich geht ganz langsam sie rüber
Então fica vermelho e não consigo mais passarDann kommt rot und ich schaff es nicht mehr

Vou pegar o jornal, o quiosque ainda tá aberto?Zeitung holn, hat Kiosk denn noch auf
Faltando pouco pra meia, e saio correndoKurz vor halb, und ab im Dauerlauf
Crianças estão com a bicicleta na portaKinder stehn mit Fahrrad vor der Tür
"Já fechou" eles gritam pra mim"Hat schon zu" so rufen sie zu mir
Muito obrigado por me avisaremVielen Dank, daß ihr es mir gesagt
Sem que eu tivesse perguntadoOhne daß ich euch danach gefragt

Trabalho acabou, tô ansioso pelo meu chopeArbeit aus, ich freu mich auf mein Bier
E minha mulher me recebe na portaUnd mein Weib empfängt mich an der Tür
E ela pergunta como foi meu diaUnd sie fragt, wie es denn heut so war
O que eu fiz, e quem eu encontrei e viWas ich tat, und wen ich traf und sah
O que eu fiz no intervalo do almoçoWas ich in der Mittagspause trieb
Como eu tô, e se ainda amo elaWies mir geht, und ob ich sie noch lieb