Ich hasse Musik

Eu Odeio Música

Ich hasse Musik

Eu odeio Dó maior, Fá maior, Sol menor,Ich hasse C-Dur, F-Dur, G-Moll,
e também de Ré já estou de saco cheio.und auch von Dis habe ich die Schnauze voll.
Todos os acordes, os retos e os tortos;Alle Akkorde, die graden und die schrägen;
acentos, crescendos e ligaduras.Akzente, Crescendi und Haltebögen.
Eu odeio notas inteiras e meia,Ich hasse halbe und ganze Noten,
e também as pausas, isso é uma ideia feia.und auch die Pausen gehören verboten.
Ritardandos, frases,Ritardandi, Phrasierungen,
sincope, tercinas, pontuações.Synkopen, Triolen, Punktierungen.
Eu odeio terças, eu odeio primas.Ich hasse Terzen, ich hasse Primen.
Eu odeio quintas, oitavas, sétimas.Ich hasse Quinten, Oktaven, Septimen.
Eu odeio bemóis e sustenidos,Ich hasse B's und Kreuze desgleichen,
não posso esquecer; os sinais de resolução.nicht zu vergessen; die Auflösungszeichen.

Eu odeio música.Ich hasse Musik.

Eu odeio ópera e opereta,Ich hasse Oper und Operette,
cantatas, sonatas e menuetes.Kantaten, Sonaten und Menuette.
Compositores e regentes,Komponisten und Dirigenten,
profissionais, amadores, estudantes de música.Profis, Amateure, Musikstudenten.
Eu odeio trompas, trombones, trompetesIch hasse Hörner, Posaunen, Trompeten
e também fagotes, oboés e flautas.Und auch Fagotte, Oboen und Flöten.
Eu odeio timbales, tambores e pratos;Ich hasse Pauken, Trommeln und Becken;
todo esse barulho estúpido com as baquetas!All das stupide Jekloppe mit Stöcken!
Eu odeio viola e violino.Ich hasse Bratsche und Violine.
Isso eu jogo tudo na máquina de triturar.Das jag ich alles durch die Hächselmaschine.
Eu odeio cellos e contrabaixos,Ich hasse Celli und Kontrabässe,
e todos eles vão levar um soco na cara!die kriegen alle eins auf die Fresse!

Eu odeio música.Ich hasse Musik.

Eu odeio Telemann, Haydn, Händel,Ich hasse Telemann, Haydn, Händel,
Vivaldi e toda essa palhaçada de peruca!Vivaldi und all dat Perückenjesändel!
Eu odeio Dvořák, Verdi, Puccini,Ich hasse Dvorak, Verdi, Puccini,
Mendelssohn, Carl Orff e Paganini.Mendelssohn, Carl Orff und Paganini.
Eu odeio Chopin e Debussy,Ich hasse Chopin und Debussy,
Maurice Ravel e Erik Satie.Maurice Ravel und Erik Satie.
Eu odeio Wagner, Smetana, Schumann,Ich hasse Wagner, Smetana, Schumann,
Brahms, Sibelius e Chatchaturian.Brahms, Sibelius und Chatchaturian.
Eu odeio Beethoven, e pode-se dizerIch hasse Beethoven, und man kann sagen
que ele mesmo não precisava aguentar isso.Er selber musste das ja nicht ertragen.
Eu odeio também Bach e Liszt,Ich hasse außerdem Bach und Liszt,
e nisso rima com barulho e lixo!und darauf reimt sich Krach und Mist!