Das Lied

A Canção

Das Lied

O músico na beira do palcoDer Musikant am Bühnenrand
O público voltado pra eleDas Publikum ihm zugewandt
E escuta em silêncio seu cantoUnd lauschet still seinem Gesang
Que prazer, o som da vozWelch ein Genuß, der Stimme Klang
A melodia, o jogo das notasDie Melodie, der Töne Spiel
Uma obra-prima em forma e estiloEin Meisterwerk in Form und Stil
Dá a cada um aqui por um tempo curtoSchenkt jedem hier für kurze Zeit
Plena satisfaçãoVollkommene Zufriedenheit

E ele canta sobre o mundo inteiroUnd er besingt die ganze Welt
A chuva que cai do céuDen Regen, der vom Himmel fällt
Os animais e o sol brilhandoDie Tiere und den Sonnenschein
A semente, a pedra preciosaDas Samenkorn, den Edelstein

Mas em algum momento, alguns se perguntamDoch irgendwann sich mancher fragt
O que esse cara realmente dizWas dieser Mensch im Grunde sagt
Falta, em meio a todo esse som bonitoEs fehlt bei all dem schönen Klang
A conexão lógicaDer logische Zusammenhang
E aos poucos surge a desconfiançaUnd langsam regt sich der Verdacht
De que alguém está tirando sarro aquiDaß jemand sich hier lustig macht
Ele recebe o dinheiro e o aplausoEr kriegt das Geld und den Applaus
E por trás ri da nossa caraUnd hintenrum lacht er uns aus

Ele canta sobre a morte e a renúnciaEr singt vom Tod und von Verzicht
Sobre creme para sapato e luz de velaVon Schuhcréme und von Kerzenlicht
Canta sobre cal, canta sobre neveEr singt von Kalk, er singt von Schnee
E sobre o pâncreasUnd von der Bauchspeicheldrüsé

Jogam gasolina neleMan übergießt ihn mit Benzin
E alguém então o acendeUnd einer dann entzündet ihn
Assim ele queima brilhante em seu tronoSo brennt er hell auf seinem Thron
E canta com dor a última notaUnd singt voll Schmerz den letzten Ton

Depois de um ano, ninguém mais sabeNach einem Jahr kennt keiner mehr
Os nomes de seus algozesDie Namen seiner Peiniger
Mas sua canção e sua dorJedoch sein Lied und auch sein Leid
Nos marcam por toda a eternidadeBezeichnen uns in Ewigkeit