Schmutzfink

Péssimo Exemplo

Schmutzfink

Arruma isso, seu vagabundo!Räum auf, du elender Faulpelz!
Vou te puxar as orelhas!Ich zieh dir gleich die Ohren lang!
Não faça palhaçada!Mach bloß keine Fisimatenten!
Meu Deus do céu e bagunceiro!Mein lieber Scholli und Schludrian!
Palhaço! Não me venhaWitzbold! Markier mir hier bloß nicht
com essa de ofendido!die beleidigte Leberwurst!
Deixa tudo em ordem!Bring mir das ja auf Vordermann!
Rápido, rápido, e vamos nessa!Dalli, Dalli und ab die Post!

Péssimo exemplo! Sujeira! Moleque! Gritador! Vai pra esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
Cretino! Bicho-preguiça! Sem-vergonha! Pestinha! Monstro!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Popanz!

Não fique arrogante!Wird ja nicht pampig!
Tira as mãos dos bolsos,Nimm die Hände aus den Hosentaschen,
e se coloca direito!und stell dich ordentlich hin!
O que você acha que é, hein?!Was glaubst du eigentlich, wen Du vor dir hast?!
Ainda não terminei!Ich bin noch lange nicht fertig!
Olha pra mim quando eu falo!Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Seu travesso! Castigo em casa! Proibido de ver TV!Du Schelm! Stubenarrest! Fernsehverbot!
Soco! Porrada! Nada de presente de Páscoa!Backpfeife! Arschvoll! Nix zu Ostern!

Péssimo exemplo! Sujeira! Moleque! Gritador! Vai pra esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
Cretino! Bicho-preguiça! Sem-vergonha! Pestinha! Porquinho!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Ferkel!

Come isso, seu pedaço de lixo!Friss das auf, du elender Klumpen!
Isso tá uma bagunça!Das sieht ja aus wie Kraut und Rüben!
Quantas vezes eu vou ter que te dizer?!Wie oft muss ich dir das noch sagen?!

E você, papai?du, Papa?
Cala a boca!Schnauze!
Péssimo exemplo! Sujeira! Moleque! Gritador! Vai pra esquina!Schmutzfink! Dreckspatz! Lausbub! Schreihals! Ab in die Ecke!
Cretino! Bicho-preguiça! Sem-vergonha! Pestinha! Tonto!Fatzke! Schlumpfsack! Frechdachs! Quälgeist! Flitzpiepe!
Cabeça-dura! Cabeça de madeira! Moleque travesso!Dummkopf! Dickkopf! Holzkopf! Lausekopf!
Cabeça de vento! Cabeça de ovelha! Cabeça dura!Quatschkopf! Querkopf! Schafskopf! Trotzkopf!
Canalha!Schurke!