Eldorado

Eldorado

Eldorado

Eles vieram há 500 anos
They came 500 years ago
Eles roubaram o ouro do México
They stole the gold of Mexico
Matou as pessoas uma por uma
Killed the people one by one
Apenas conversando com suas armas
Only talking with their guns
Homens corajosos trancados em correntes de ferro
Brave men locked on iron chains
Todas as jovens mães vendidas como escravas
All young mothers sold as slaves
Bebês chorando a noite toda
Babies crying through the night
Será que eles nunca verão uma luz?
Will they ever see a light

Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Todos se afogaram em mares de dor e sangue
All have drowned in seas of pain and blood
Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Pode se tornar realidade, mas apenas em seu coração
May come true but only in your heart

Estenda as mãos e você estará livre
Reach out your hands and you'll be free
Então vamos viver em liberdade
Then we shall live in liberty
Oh, a humanidade aprenderá?
Oh, will mankind ever learn
O mundo inteiro morrerá e queimará?
Shall the whole world die and burn

Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Todos se afogaram em mares de dor e sangue
All have drowned in seas of pain and blood
Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Pode se tornar realidade, mas apenas em seu coração
May come true but only in your heart

Dentro da memória do homem
Within the memory of man
A busca pela felicidade nunca terminou
The search for happiness has never ended
Mas os portões do Éden serão fechados
But the gates of Eden will ever be closed
Para aqueles conquitadores que só estão com fome
For those conquitadores who are only hungry
Por poder e poder
For power and might
Porque o verdadeiro Eldorado
Because the real Eldorado
Não é feito de diamantes e ouro
Isn't made out of diamonds and gold
É o anseio imortal
It's the immortal yearning
Pela paz, amor e compreensão
For peace, love and understanding
Nos corações de todos
In the hearts of everyone

Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Todos se afogaram em mares de dor e sangue
All have drowned in seas of pain and blood
Sonhos de ouro do Eldorado
Golden dreams of Eldorado
Pode se tornar realidade, mas apenas em seu coração
May come true but only in your heart