Stay Gold

Permaneça Dourado

Stay Gold

A estrada que você seguiu
たどったみちは
Tadotta michi wa
Carregando uma sombra e rumando ao amanhã
かげをつれてあすにつづいてる
Kage wo tsurete asu ni tsuzuiteru
Abra a janela
まどをあけて
Mado wo akete
Há dias incertos, mas tenho certeza
ついていないひもあるけどきっと
Tsuitenai hi mo aru kedo kitto

Que ao chover, a vida brota
あめがふればいのちはめぶいて
Ame ga fureba inochi wa mebuite
A voz de um dia foi levada pelo vento
かぜにのせたいつかのこえ
Kaze ni noseta itsuka no koe
De repente desperta
ふとよびおこす
Futo yobiokosu

Seus olhos estão cheios de lágrimas
きみのめがなみだにくれて
Kimi no me ga namida ni kurete
Se você odeia este céu
このそらをうらむとしたら
Kono sora wo uramu to shitara
Eu vou te dar o arco-íris rabiscado que eu desenhei
ぼくがかくつたないにじをおくるから
Boku ga kaku tsutanai niji wo okuru kara
Memórias balançam entre as nuvens
おもいではくもまにゆれて
Omoide wa kumoma ni yurete
Mesmo se você esconder o sol
たいようをかくしていても
Taiyou wo kakushite ite mo
Eu sempre acreditarei na luz à frente
そのさきのひかりをずっとしんじてる
Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru

Inerte
たちつくした
Tachitsukushita
Se for diferente do sonho que tive até ontem
きのうまでのゆめとちがうなら
Kinou made no yume to chigau nara
Como se preparar para a viagem
たびじいたくは
Tabijiitaku wa
Deveria ter feito isso há muito tempo
とうのむかしにすませたはず
Tou no mukashi ni sumaseta hazu

Percebendo as luzes derretendo na cidade
まちにとけたあかりにきづいて
Machi ni toketa akari ni kizuite
O tempo passa, encontros e despedidas
ときはめぐりであいわかれ
Toki wa meguri deai wakare
Finalmente chegamos aqui
やっとここにいる
Yatto koko ni iru

Eu com certeza peguei minha mão
ぼくのてをたしかにひいた
Boku no te wo tashika ni hiita
Transformando promessas em força
やくそくをちからにかえて
Yakusoku wo chikara ni kaete
Eu me pergunto se posso me tornar uma flor inquebrável que chama por você
きみをよぶおれないはなになれるかな
Kimi wo yobu orenai hana ni nareru kana
Eu ouço uma canção de zumbido
くちずさむうたがきこえる
Kuchizusamu uta ga kikoeru
Mesmo que as pegadas sejam cortadas
あしあとがとぎれていても
Ashiato ga togirete ite mo
Esse som não vai desaparecer para sempre
そのおとはきえはしないよいつまでも
Sono oto wa kie wa shinai yo itsumademo

Eu não posso ver isso sozinho
ひとりではみえないけど
Hitori de wa mienai kedo
O que você pode ver agora?
いまならみえるもの
Ima nara mieru mono
Mesmo que seja apenas um cenário comum
ただありふれたけしきでも
Tada arifureta keshiki demo
Conecte-se ao futuro
みらいへつながってゆく
Mirai he tsunagatte yuku

Neste mundo onde você está
きみがいるこのせかいなら
Kimi ga iru kono sekai nara
Eu posso me levantar novamente
ぼくはまたたちあがれるよ
Boku wa mata tachiagareru yo
Vamos caminhar com nossos pensamentos conectados
ひびきあうおもいとともにあるきだそう
Hibikiau omoi to tomoni arukidasou

A estrada ainda continua
みちはまだつづいてるけど
Michi wa mada tsuzuiteru kedo
Se você olhar para este céu
このそらをみあげてみれば
Kono sora wo miagete mireba
Porque também teremos um grande arco-íris
ぼくらにもおおきなにじがかかるから
Bokura ni mo ookina niji ga kakaru kara
Vamos seguir em frente juntos, memórias balançam entre as nuvens
いっしょにすすもうおもいではくもまにゆれて
Issho ni susumou omoide wa kumoma ni yurete
Mesmo se você esconder o sol
たいようをかくしていても
Taiyou wo kakushite ite mo
Eu sempre acreditarei na luz à frente
そのさきのひかりをずっとしんじてる
Sono saki no hikari wo zutto shinjiteru