Not The 1975

Não é o 1975

Not The 1975

Vodka com soda e jeans largos
Vodka soda and baggy jeans
Não usando nenhum desses diplomas de arte
Using none of that art degree
Ela é do tipo que só me olha
She's the type to just look at me
E me descarta, me descarta num instante
Then write me off, write me off in a moment

Estamos numa cidade cheia de estranhos
We're in a city full of strangers
Mas eu tenho fé e vinte dólares no bolso
But I got faith and twenty bucks in my pocket
Então eu disse: DJ, você pode tocar pra ela
So I said: DJ, can you play her
Aquela música que fala sobre chocolate?
That one song that talks about chocolate?

Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 1975 (oh, oh, oh)
But you're not The 1975 (oh, oh, oh)
E, sem mentira, é um grande elogio
And, no lie, that's quite the compliment
Mas eu não estou realmente procurando alguém hoje à noite
But I'm not really looking for somebody tonight
(Procurando alguém)
(Looking for somebody)
Eu disse: Garota, talvez eu ainda não seja famoso
I said: Girl, I might not be famous yet
Mas vou te colocar numa música que eu escrever (oh, oh, oh)
But I'm gonna put you in a song that I write (oh, oh, oh)
Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 197—, o 1975
But you're not the 197—, the 1975

Tenho me sentido um pouco doce
I've been feeling a little sweet
Eu tenho piadas, ela não mostra os dentes
I got jokes, she don't show her teeth
Não, ela não perde um segundo de sono
No, she's not losing a lick of sleep
Quando me descarta, me reduz ao meu ponto mais baixo
When she writes me off, breaks me down to my lowest

Mas, numa cidade cheia de estranhos (cidade cheia de estranhos)
But, in a city full of strangers (city full of strangers)
Parece que algo está no ar esta noite
It feels like something's up in the air tonight
Então eu disse: DJ, você pode tocar pra ela
So I said: DJ, can you play her
Aquela música que fala sobre Caroline?
That one song that talks about Caroline?

Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 1975 (oh, oh, oh)
But you're not The 1975 (oh, oh, oh)
E, sem mentira, é um grande elogio
And, no lie, that's quite the compliment
Mas eu não estou realmente procurando alguém hoje à noite
But I'm not really looking for somebody tonight
(Procurando alguém)
(Looking for somebody)
Eu disse: Garota, talvez eu ainda não seja famoso
I said: Girl, I might not be famous yet
Mas vou te colocar numa música que eu escrever (oh, oh, oh)
But I'm gonna put you in a song that I write (oh, oh, oh)
Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 197—, o 1975
But you're not the 197—, the 1975

(Estamos numa cidade cheia de estranhos)
(We're in a city full of strangers)
(Mas eu tenho fé e vinte dólares no bolso)
(But I got faith and twenty bucks in my pocket)
(Então eu disse: DJ, você pode tocar pra ela)
(So I said: DJ, can you play her)
(Aquela música que fala sobre chocolate?)
(That one song that talks about chocolate?)

Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 1975 (oh, oh, oh)
But you're not The 1975 (oh, oh, oh)
E, sem mentira, é um grande elogio
And, no lie, that's quite the compliment
Mas eu não estou realmente procurando alguém hoje à noite
But I'm not really looking for somebody tonight
(Procurando alguém)
(Looking for somebody)
Eu disse: Garota, talvez eu ainda não seja famoso
I said: Girl, I might not be famous yet
Mas vou te colocar numa música que eu escrever (oh, oh, oh)
But I'm gonna put you in a song that I write (oh, oh, oh)
Então ela disse: Eu gosto da sua confiança
Then she said: I like your confidence
Mas você não é o 197—, o 1975
But you're not the 197—, the 1975

(Então eu disse: DJ, você pode tocar pra ela)
(So I said: DJ, can you play her)
(Aquela música que fala sobre Caroline?)
(That one song that talks about Caroline?)