In Your Crosshairs

Na Sua Mira

In Your Crosshairs

Mesmo que as palavras tenham sido ditas em sussurrosEven though the words were spoken in whispers
Elas foram altas e bem clarasThey were loud and they were clear
Dos degraus da cozinha, pelos dutos do tetoFrom the kitchen steps, through the ceiling vents
Tão descuidadas e despreocupadasSo careless and cavalier
Eu juro por Deus que nunca quis por isso, mas estou cheio de ressentimentoI swear to God I never meant for this, but I’m crippled with resentment
E se eu pudesse falar, eu pediria uma coisaAnd if I could speak I would ask one thing
Você não se daria ao trabalho de responderYou wouldn’t bother answering

Como você pôde fazer isso comigo?How could you do this to me?

Vou me esconder atrás de pesadelos e olhares vaziosI’ll hide behind nightmares and blank stares
Enquanto você justifica sua traiçãoWhile you justify your treason
Você me tinha na sua miraYou had me in your crosshairs
Não finja surpresa ao ver a faca nas suas costas com suas iniciais gravadas na lâminaDon’t act surprised to see the knife in your spine with your initials etched in the handle
Acho que o que vai, voltaI guess what goes around comes around

Estive agarrado a páginasI’ve been grasping onto pages
Do livro que você queimou há temposFrom the book that you burned ages ago
Apenas um vislumbre do quadro maiorJust a glimpse at the bigger picture
O que mais poderia restar para mostrar?What else could be left to show?

Como você pôde fazer isso comigo?How could you do this to me?
Vou me esconder atrás de pesadelos e olhares vaziosI’ll hide behind nightmares and blank stares
Enquanto você justifica sua traiçãoWhile you justify your treason
Do banco do motorista de um CherokeeFrom the driver seat of a cherokee
Finalmente consigo verI can finally see
Dos degraus da cozinha, pelos dutos do tetoFrom the kitchen steps, through the ceiling vents
Clareza, clarezaClarity, clarity

Vou me esconder atrás de pesadelos e olhares vaziosI’ll hide behind nightmares and blank stares
Enquanto você justifica sua traiçãoWhile you justify your treason
Você me tinha na sua miraYou had me in your crosshairs
Não finja surpresa ao ver a faca nas suas costas com suas iniciais gravadas na lâminaDon’t act surprised to see the knife in your spine with your initials etched in the handle
Acho que o que vai, voltaI guess what goes around comes around