Das letzte Konzept

O Último Conceito

Das letzte Konzept

Sempre menorImmer kleiner
sempre mais longe se afastam as luzes da cidadeimmer weiter entfernen sich die Lichter der Stadt
há segundos ainda tão pertovor Sekunden noch greifbar nah
desaparecem no horizonteverschwinden sie am Horizont
só sombras da natureza consigo vernur schemenhaft kann man die Natur sehen
são campos e árvores que na escuridãoes sind Felder und Bäume die in der Dunkelheit
estão na sombraim Schatten stehen

Nas nuvens ainda não há estrelasIn den Wolken sind noch keine Sterne
encobertas por um tapete cinzaverschleiert durch einen Teppich aus Grau
meus olhos buscam a luameine Augen suchen den Mond
só pra saber onde ela está no céunur um zu wissen wo er am Himmel steht
mas ela também está oculta, invisível pra mimdoch auch er ist verdeckt unsichtbar für mich
nesta noitein der heutigen Nacht

Cada vez mais fundo vou na escuridãoImmer tiefer fahren ich in die Dunkelheit
longe de casa, até um pontoweit weg von zu Hause an einen Punkt
onde meu lar estáan dem mein zu Hause ist
Consigo sentir que seus pensamentosIch kann fühlen dass deine Gedanken
estão cada vez mais perto de mimmir immer näher kommen
Você consegue sentir meus pensamentos também?Kannst du auch meine Gedanken fühlen?

Vejo como as nuvens se movemIch sehe wie sich die Wolken bewegen
por uma fenda no cinza, por uma rachadura nelasdurch einen Spalt im Grau durch einen Riss in ihnen
agora a lua é visívelist jetzt der Mond zu sehen
como ela brilha cheia no céuwie er voll erleuchtet am Himmel steht
sua cor é brancaseine Farbe ist weiss
misturada com um pouco de escuridãodurchzogen von ein bißchen Dunkelheit
em nenhum outro lugar as nuvens se abremnirgends sonst brechen die Wolken auf
nenhuma estrela é visívelkein Stern ist zu erkennen
mesmo assim, todos os meus sentimentostrotzdem gehen alle meine Gefühle
atravessam a ponte do tempo até vocêüber die Brücke der Zeit zu dir

A neve se deita como chuva lentamente nos camposSchnee sich wie Regen langsam auf die Felder legt
cobre tudo com um tapete de flocos brancoser deckt alles zu mit einem Teppich aus weißen Flocken
a terra é de repente cobertawird die Erde ganz plötzlich überzogen
pelo snow, o céu se abredurch den Schnee öffnet sich der Himmel
agora posso finalmente ver as primeiras estrelasjetzt kann ich endlich die ersten Sterne sehen
às vezes me sinto como a luamanchmal fühle ich mich wie der Mond
não brilho por conta própriavon selbst leuchte ich nicht
preciso, como ela, de uma luz que me toqueich brauche wie er ein Licht was mich berührt
cuja força e calor eu possa refletirdessen Kraft und Wärme ich reflektieren kann
só assim me veemerst dann sieht man mich

Uma pessoa abre os olhosEin Mensch die Augen öffnet
uma pessoa fecha os olhosein Mensch die Augen schließt
uma pessoa abre os olhos pra mimEin Mensch die Augen öffnet für mich
uma pessoa fecha os olhos por minha causaein Mensch die Augen schließt durch mich
Suas mãos me tocamDeine Hände berühren mich
seus sentimentos me invademdeine Gefühle überrennen mich
sentir como sua pele se encaixa na minhazu spüren wie sich deine Haut an mich schmiegt
como sua ternura se sobrepõe à minhawie sich deine Zärtlichkeit über meine legt
seus olhos se abrem pra mimdeine Augen öffnen sich für mich
eu vejo a verdadeich sehe die Wahrheit
Eu preciso de vocêIch brauche dich