Oktober

Outubro

Oktober

MesesMonate
se passaramsind gegangen
sem vocêohne dich

Vivemos em um tempoWir leben in einer Zeit
em que ainda podemos esquecerin der wir noch vergessen können
nossa juventude nos protegeunsere Jugend schütz uns
de nós mesmosvor uns selbst

Sem desejo por vocêKein Verlangen nach dir
sem sentimento de amorkein Gefühl für Liebe mehr
sem força para os outroskeine Kraft für andere
só para mimnur noch für mich

Eu vivo aquiIch lebe hier
meu rosto não é conhecidomein Gesicht kennt man nicht
toda manhã o mesmo medojeden Morgen dieselbe Angst
a mesma sensaçãodasselbe Gefühl
sempre a mesma perguntaimmer die gleiche Frage
estou sozinho aqui?bin ich einsam hier?

À noiteAm Abend
procuro meus sonhosich suche meine Träume
procuro meu coraçãoich suche mein Herz
procuro minha vidaich suche mein Leben
procuro o amorich suche die Liebe
que me seguradie mich hält
que carrega minha almadie meine Seele trägt
antes que meu corpo caiabevor mein Körper zu Boden fällt