Null

Nulo

Null

Apenas sonharEinfach nur träumen
com o futurovon der Zukunft
com a solidãovon der Einsamkeit
o luar é pálidoder Mond ist fahl
há horas ele não falaseit Stunden redet er nicht
nenhuma estrela que leve meu nomekein Stern der meinen Namen trägt
nenhuma ponte para um caminhokeine Brücke für einen Weg
até elazu ihr

Um copo de vinhoEin Glas Wein
é como um milagre pra mimist wie ein Wunder für mich
e ainda assim só está meio vaziound doch nur halb leer
algumas gotasein paar Tropfen
se derretem na minha línguamir auf der Zunge zergehen
sabor do passadoGeschmack aus der Vergangenheit

Uma luzEin Licht
não me deixa completamenteläßt mich nicht ganz
parecer negrowie Schwarz erscheinen
ainda lanço uma sombraeinen Schatten werfe ich noch
às vezes um pensamentomanchmal bringt ein Gedanke
traz algumas rugasnoch ein paar Falten
um sorriso no rostoein Lächeln ins Gesicht

Já faz tempo que não consigo mais ouvirSchon lange kann ich nicht mehr hören
o que minha voz diz pra mimwas meine Stimme zu mir sagt
só uma palavra pra oraçãonur ein Wort zum Gebet
antes de dormirbevor ich schlafe
mais um olhar no espelhonoch einen Blick in den Spiegel
pra ver alguémum irgend jemand zu sehen

O copo na parede se estilhaçaDas Glas an der Wand zerspringt
lágrimas chamam tempos passadosTränen rufen längst vergangene Zeiten
de volta à mentein den Kopf zurück
só pra sentirnur um zu spüren
um corte profundo no braçoein tiefer Schnitt in den Arm
na escuridão chorarin der Dunkelheit weinen
posso sentir seu calorkann ich deine Wärme fühlen
como toca minha pele sem fimwie sie endlos meine Haut berührt

Um novo copoEin neues Glas
se enche com vinho tintofüllt sich mit dunkelroten Wein
meu coração sente que é vocêmein Herz fühlt dass du es bist
quem me tocader mich berührt
minha alma escondemeine Seele versteckt
a verdade pra mimdie Wahrheit für mich

As estrelasDie Sterne
infinita e puraunendlich rein
nove, oito, sete, seis, cinco, quatro,neun , acht, sieben, sechs, fünf, vier,
e nenhuma que leve mais meu nomeund keiner der mehr meinen Namen trägt
não tenho mais medoich habe keine Angst mehr
só mais uma oraçãonur noch ein Gebet
antes de dormirbevor ich schlafe
só mais um olharnur noch einen Blick
como eu era anteswie ich früher war
minha voz não consigomeine Stimme kann ich
mais ouvirnicht mehr hören

tres, dois, umdrei, zwei, eins
sei que o copo já está vazio há temposIch weiß das Glas ist schon lange leer
algumas gotas se derretem na minha línguaein paar Tropfen auf meiner Zunge zergehen
minha mão não tem mais forçamein Hand hat keine Kraft mehr
vejo como cai no chãoich sehe wie es zu Boden fällt
se estilhaçando na solidãoZersplittert in der Einsamkeit

nulonull