Xela IV

Xela IV

Xela IV

Eu penseiIch habe gedacht
que era fácildass es einfach ist
só ouvir sua voz de novonur einmal wieder deine Stimme hören
só saber o que você fazeinfach nur wissen was du machst
na busca pela confirmaçãoauf der Suche nach der Bestätigung
que você está felizdass du glücklich bist

Silenciosamente, o medoLeise legt sich die Angst
se acomoda na minha almaauf meiner Seele nieder
o medo de que eu não tenhadie Angst ich hätte dir
mais nada pra te dizernichts mehr zu sagen
mas a saudadedoch die Sehnsucht
a curiosidadedie Neugier
dão-me a forçagibt mir die Kraft
a energia pra medie Energie mich
superarselbst zu überwinden

Já faz tempoSchon lange ist es her
muita coisa ficouzu viel liegt tief
profunda no passadoin der Vergangenheit
hoje não sei maisich weiß heute nicht mehr
quem você realmente éwer du wirklich bist
nenhuma palavra de anteskein Wort von damals
ressoa mais nos meus ouvidosklingt mir noch in den Ohren
tudo esquecido, sóalles vergessen nur
esse rosto - tão infantildiese Gesicht - was kindlich
e felizglücklich ist
só esse sentimento que vocênur dieses Gefühl dass du
me deu - ainda vivemir gabst - es lebt immer noch
profundamente em mim - pra sempretief in mir - auf ewig
após todos esses anosnach all' den Jahren

Por que minhas mãos tremem?Warum zittern meiner Hände?
Por que essa nervosidade... em mim?Warum diese Nervosität... in mir?
Por que meu coração ri...Warum kichert mein Herz...
de insegurança em mim?vor Unsicherheit in mir?

Só mais um pouco de tempoNur noch eine kurze Zeit
só mais alguns númerosnur noch ein paar Zahlen
aí sua vozdann legt sich deine Stimme
se acomodará nos meus ouvidosin meine Ohren
minha alma confia na sensaçãomeine Seele vertraut dem Gefühl
sinto como se o tempo parassemir ist als ob die Zeit steht
como se eu estivesse bem perto de vocêals ob ich dicht bei dir bin
e entre nósund zwischen uns
há apenas um pequeno espaçoliegt nur ein kleiner Raum

e não são 15 anosund keine 15 Jahre