Welt der Träume

Mundo dos Sonhos

Welt der Träume

É quando vocêEs ist wenn du
com suas mãosmit deinen Händen
suaves e leveszart und weich
toca minha pelemeine Haut berührst
quando eu sinto como owenn ich spüre wie die
amor de vocêLiebe von dir
de cada pontovon jedem Punkt
os seus dedos penetrain deinen Finger tief in
dentro de mimmich dringt

Da paredeAus der Mauer
a pedra cai no chãoein Stein zu Boden fällt
meus olhos fecham o mundomeine Augen schließen die Welt
minha alma se entrega em seus braçosmeine Seele sich in deine Arme legt

Nos meus sonhosIn meinen Träumen
me vejosehe ich mich selbst
como se eu atravessasse seu coraçãowie ich durch dein Herz
na sua mundo de ternurain deine Welt der Zärtlichkeit
caminhando sobre asgelange - wandere über die
mil cores da noitetausend Farben der Nacht
até o começo do arco-írisbis zum Anfang des Regenbogens
só para sentirnur um zu fühlen
como ele se tocawie er sich berührt
nunca antesnoch nie zuvor
vi tantas estrelashabe ich so viele Sterne
no céuam Himmel gesehen
nunca nuvensnoch nie Wolken
que não mostram escuridãodie keine Dunkelheit zeigen
nunca senti um solnoch nie eine Sonne gefühlt
que não queimadie nicht verbrennt

Como um pássaroWie ein Vogel
que voa para a liberdadeder in die Freiheit fliegt
perde o passadoverliert die Vergangenheit
seu sentido - pela sua proximidadeihren Sinn - durch die Nähe von dir
começa uma nova vida para mimbeginnt ein neues Leben für mich
por você eu posso sentirdurch dich kann ich spüren
quem eu realmente souwer ich wirklich bin

Da paredeAus der Mauer
a pedra cai no vaziofällt ein Stein ins Nichts
não há como parares gibt kein Halten mehr
a realidade perdeu suasdie Wirklichkeit hat ihre
dimensõesDimensionen verloren

Quando você tocaWenn du mit deinen Händen
minha pele com suas mãosmeine Haut berührst
eu posso sentir como seu amorich kann dann fühlen wie deine Liebe
depois penetra em mimtief in mich dringt
com cada toque seumit jeder Berührung von dir
sei que esse arco-írisweiß ich dass dieser Regenbogen

não tem fim.kein Ende hat.