Gott schließt die Augen

Deus Fecha os Olhos

Gott schließt die Augen

Olhos tão negrosAugen so schwarz
como a escuridãowie die Dunkelheit
que envolve meu corpodie meinen Körper umhüllt

Mãos sensíveisHände gefühlvoll
acariciando minha pelemeine Haut streicheln
fecho minha almaschließe meine Seele
começo a sonharbeginne zu träumen
com as águiasvon den Adlern
da eternidadeder Ewigkeit

Tudo isso - visõesAll' das - Visionen
do passadoder Vergangenheit
tudo isso está profundo em mimall' das ist tief in mir
esperando pelo novo amanhecerwarten auf den neuen Morgen
pela estrelaauf den Stern
que me mostra o caminhoder mir den Weg zeigt
a luz refletedie Sonne spiegelt
o seu rostodein Gesicht

Você está para sempre em mimDu bist auf ewig in mir
você é o amor do tempodu bist die Liebe der Zeit
você é a pessoadu bist der Mensch
que vive em meu coraçãoder in meinem Herzen lebt
você é a energiadu bist die Energie
que me cercadie mich umgibt

Meus lábios tocam vocêMeine Lippen dich berühren
carinhosamente sentindo sua pelezärtlich deine Haut spüren
assim eu te beijoso küsse ich dich
meus dedos dançammeine Finger tanzen
pelo seu corpodeinen Körper entlang
fecho os olhos por um momentoschließe die Augen für einen Moment
simplesmente livre - sem amarraseinfach frei - ungebunden
à realidadean die Wirklichkeit
dreaming of a lifeträumen von einem Leben
só nós dois - uma almanur wir zwei - eine Seele
que vive em nósdie in uns lebt

É o futuro - agoraIst die Zukunft - jetzt
é a hora que passouist die Zeit vorbei
é o futuro - agoraist die Zukunft - jetzt
é a hora - para nós doisist die Zeit - für uns zwei
escrito no passado?geschrieben in der Vergangenheit?

Eu amo seus pensamentosIch liebe deine Gedanken
eu amo seu toqueich liebe die Berührung von dir
essa escuridão que te cercadiese Dunkelheit die dich umgibt
toca minhas mãosberühre meine Hände
toca meu coraçãoberühre mein Herz
dentro de mimtief in mir

Minha alma fecha os olhosMeine Seele schließt die Augen
tanto confiança em vocêsoviel Vertrauen zu dir
veja meu rostosieh' in mein Gesicht
veja em mimsieh' in mich
beije meus lábiosküsse meine Lippen
beije o amor em mimküsse die Liebe in mir
beije a saudade de mim para vocêküsse die Sehnsucht von mir zu dir

Apenas este momentoNur diesen Moment
antes que o tempo fique no passadobevor die Zeit in der Vergangenheit steht
apenas esta única veznur dieses eine Mal
apenas esta única veznur dieses eine Mal
e então a eternidadeund dann die Ewigkeit
se é que existewenn es das gibt
a eternidade para vocêdie Ewigkeit für dich

Você fecha sua almaDu schließt deine Seele
coloca seu amor em mimlegst deine Liebe in mich
e Deus beija o mundound Gott küßt die Welt
eu te amoich liebe dich