Menschlich

Humano

Menschlich

Muito estáticoZu statisch
para ser humanoum menschlich zu sein
os olhos frios - vazios por dentrodie Augen kalt - leer in sich
na cabeça - mecânico - de açoim Kopf - mechanisch - aus Stahl
a alma - só digital agoradie Seele - nur noch digital
todos os pensamentos conectadosalle Gedanken verdrahtet
ponto fixo, o processador em mimFixpunkt der Prozessor in mir
cada movimento calculadojede Bewegung berechnet
perfeito e sem falhasperfekt und fehlerfrei

VividoGelebt
passado armazenadoVergangenheit gespeichert
database infinitaunendliche Datenbank
cada experiência pronta para ser acessadajede Erfahrung steht zum Abruf bereit
e se eu precisar de amorund brauche ich die Liebe
ativar o holo em mimaktiviere ich das Holo in mir
cada beijo - cada toquejeder Kuss - jede Berührung
se encaixa perfeitamente em mimpasst perfekt zu mir
vontades transmitidas por fibra óticaWünsche per Lichtleiter übertragen
o amor se curvadie Liebe verneigt sich
perante a tecnologia em mimvor der Technik in mir

A realidadeDie Realität
perdida de vistaaus den Augen verloren
a verdade é ajustadadie Wirklichkeit wird angepasst
às vontades dentro de miman die Sehnsüchte in mir
quando chove -wenn es regnet -
faço o sol brilharlasse ich die Sonne scheinen
cada desejo não dito realizadojeder Wunsch unausgesprochen erfüllt
pode haver algo mais bonitokann es etwas schöneres geben

Eu sou humano...Ich bin ein Mensch...
mas não preciso ser humano.doch menschlich muss ich nicht sein