Etwas für mich

Algo para mim

Etwas für mich

Mãos me feremHände mich verletzen

fraco demais eu souzu schwach bin ich
para me levantar - jáum aufzustehen - schon
há muito não consigo mais andarlange kann ich nicht mehr gehen
na escuridão - cegoin der Dunkelheit - erblindet
na solidão perdi minha vozin der Stille meine Stimme verloren
medos invadiram minha almaÄngste haben meine Seele überrannt
meu coração só controladomein Herz nur noch kontrolliert
como um robô eu vivowie ferngesteuert lebe ich
outros decidem por mimandere bestimmen über mich
meu pensar - meu agirmein Denken - mein Handeln
minha felicidade?mein Glück?
tocam minhas cordasspielen meine Saiten
até não sobrar mais nadabis nichts mehr geht
eu não sei o queich weiß nicht was
se tornou de mimist bloß geworden aus mir
onde foi toda a minha energiawo ist all' meine Energie
minha autoconfiançamein Selbstvertrauen
tudo perdido?alles verloren?

No mar das sombrasIm Meer der Schatten
nadar eu não consigoschwimmen das kann ich nicht

Sinto como se me tocassemMir ist als berührten mich
centenas de pessoasHunderte von Menschen
todos querem um pedaço de mimein jeder will ein Stück von mir
para suas vidas - ninguémfür sein Leben - niemand
dá algo por mimgibt etwas für mich
pelo que eu soufür das was ich bin
o mundo - ficou loucodie Welt - ist verrückt geworden
ou eu? - Estou sendo alimentadooder ich? - Ich werde gefüttert
no caminho que leva ao abateauf dem Weg der zur Schlachtbank führt
mas para quê - eu não entendodoch wofür - ich verstehe nicht
pensamentos vivem em mimGedanken leben in mir
que não são meusdie nicht die meinen sind
sou controlado - por você?werde kontrolliert - von dir?

Às vezes eu te vejoManchmal sehe ich dich
sou fraco demais para me defenderbin zu schwach um mich zu wehren
afinal eu amo.... vocêschließlich liebe ich.... dich
suas mãos me tocam suavementedeine Hände mich zart berühren
a verdade está escrita em meusdie Wahrheit steht in meinen
olhosAugen geschrieben

a verdadedie Wahrheit
ela me feresie verletzen mich