Wenn es Nacht wird

Quando a Noite Chegar

Wenn es Nacht wird

Com a escuridãoMit der Dunkelheit
vêm as estrelaskommen die Sterne
brilhando intensamentehell erleuchtet
no céu elas estãosie am Himmel stehen

Cheio de anseioVoller Sehnsucht
estendo as mãosstrecke ich die Hände aus
e um anjo que antes dormiaund ein Engel der eben noch schlief
acorda - de repenteerwacht - plötzlich
sinto como ele beija meus dedosfühle wie er meine Finger küsst
tão ternamente eu vivoso zärtlich lebe ich

Uma vela eu acendoEine Kerze entzünde ich
apenas um pouco de luz na noitenur etwas Licht in der Nacht
deixo meus pensamentos viveremlasse meine Gedanken leben
dream com o tempoträumen mit der Zeit
viver na realidade maravilhosaleben in der Wundersamen Wirklichkeit
não há nada que precisamos temerhier ist nichts was wir zu fürchten brauchen
o passado - é só uma lembrançafrüher - ist nur noch Erinnerung
o futuro é certo e ainda assimdie Zukunft gewiss und doch
o que importa é só o agorawas zählt ist nur das Jetzt

Anjo - eu me deito em seus braçosEngel - ich lege mich in deine Arme
apenas um momento de descansonur einen Moment ruhen
simplesmente estar com vocêeinfach nur bei dir sein
fecho meus olhosschließe meine Augen
essa segurança que você me dádiese Sicherheit die du mir gibst
nunca se vaisie vergeht nie
suas mãos tocam minha peledeine Hände meine Haut berühren
não usamos roupasKleider tragen wir nicht
você é tão linda - como os anjos sãodu bist so schön - wie Engel sind
muito clara - quase transparente para mimganz klar - fast schon durchsichtig für mich
assim vejo seu coração - como ele bateso sehe ich dein Herz - wie es schlägt
por mim - no céu da noitefür mich - am Himmel der Nacht
nuvens brancas estãoweiße Wolken stehen

Anseio acariciaSehnsucht streichelt
meu rosto - seus lábiosmein Gesicht - deine Lippen
tão suaves e macios - me beijamganz zart und weich - küssen mich
abro meus olhosich öffne meine Augen
quero ver como você é lindaich möchte sehen wie schön du bist
meus pensamentos flutuammeine Gedanken driften
com o tempo - vida - eternidademit der Zeit - Leben - Ewigkeit
o futuro ainda está por escreverdie Zukunft ist noch ungeschrieben
e ainda assimund doch
você sempre estará comigodu wirst immer bei mir sein
pegue minha mãonimm dir meine Hand
e caminhe comigound wandere mit mir
pelos caminhos das estrelasdie Pfade der Sterne entlang
sem fim à vistakein Ende in Sicht
apenas eternidade - vidanur Endlosigkeit - Leben
que nunca se vai - o que importa é quedas nie vergeht - was zählt ist dass
você está comigo - sentir o agoradu bei mir bist - das Jetzt fühlen
e isso é o amor por vocêund das ist die liebe zu dir