Flügellos

Sem Asas

Flügellos

Maravilhosamente lindoTraumhaft schön
batendo as asasmit den Flügeln schlagend
no horizonte o sol brilhaam Horizont die Sonne steht
e os pássaros mergulhamund die Vögel stürzen
cortando o céuden Himmel hinab

Antes de fechar os olhosBevor ich meine Augen schließe
quero criar algoeinmal etwas erschaffen
que dure pra semprewas für immer bleibt
olha só minhas mãossieh' einmal hin meine Hände
já estão tremendo - o temposie zittern schon - die Zeit
também não para pra mimauch für mich bleibt sie nicht stehen
antes de fechar os olhosbevor ich meine Augen schließe
quero viver de verdadeeinmal möchte ich am Leben sein

Olha, mais um pássaroSieh' hin wieder ein Vogel
subindo - lá em cimasteigt hinauf - hoch oben
quase já não dá pra verfast schon nicht mehr zu sehen
ele conseguiu - o momentoer hat es geschafft - den richtigen
certo - pra mudar sua vidaZeitpunkt - um sein Leben zu drehen

Olha, agora ele tocaSieh' hin jetzt berührt er
a luz do soldas Sonnenlicht
suas penas -sein Federkleid -
seus olhos envoltosseine Augen umhüllt
cercados pela liberdadeumzogen von Freiheit

Maravilhosamente lindoTraumhaft schön
com as asas em harmoniamit den Flügeln gleichmäßig
planando - o movimento certogleitend - die richtige Bewegung
a sensação de não afundardas Gefühl um nicht unterzugehen
cair - em direção ao horizontezu fallen den - Horizont hinab
dentro de mim sintotief in mir fühle ich
sua felicidadesein Glück

Antes de dormirBevor ich schlafe
quero criar minha vidamöchte ich mein Leben erschaffen
quero quebrar a escuridãomöchte ich die Dunkelheit brechen
só uma vez sentir como a luznur einmal fühlen wie das Licht
toca meu corpo semmeinen Körper berührt ohne
medo de perderAngst wieder zu verlieren
o que acabou de começarwas gerade erst begann
antes de dormirbevor ich schlafe

antes de dormirbevor ich schlafe
quero ter asasmöchte ich Flügel haben