Krieg in mir
Angst - spiegelt
meine Seele zu dir
Hoffnung
auf ein Leben
auf Frieden in mir
der ewige Krieg findet
ohne Soldaten statt
Wohin fliehen wenn niemand
schützend die Hände reicht
wäre ich wieder
so klein und unschuldig
wie damals - doch kein Weg
führt zurück
Leben im Krieg
in dem die Sieger
keine Orden tragen
nicht mehr zu wissen
warum er begann
warum er kein Ende hat
Am Horizont
nur Angst in Sicht
nur Angst etwas zu verlieren
was man nicht gewinnen kann
der Engel der mein Herz
wiederbelebt - der die Gewehre -
die Kanonen zum Schweigen bringt
liegt tot im Gras
Nachts wenn der Donner schweigt
dann bete ich - ich bete dass du mich
hören kannst - sieh' in die Sterne
und du siehst die Tränen von mir
sieh' in mein gläsernes Herz
und vertraue mir - du weißt dass
auch ich lieben kann
nimm meine Hand
damit der General
endlich schlafen kann
und meine Seele in Frieden
Guerra em Mim
Medo - reflete
minha alma pra você
Esperança
por uma vida
por paz em mim
a eterna guerra acontece
sem soldados
Pra onde fugir se ninguém
estende as mãos pra proteger
se eu fosse de novo
tão pequeno e inocente
como antes - mas nenhum caminho
leva de volta
Viver em guerra
onde os vencedores
não usam medalhas
não saber mais
por que começou
por que não tem fim
No horizonte
só medo à vista
só medo de perder
o que não se pode ganhar
o anjo que revive meu coração
- que silencia os rifles -
as canhões
tá morto na grama
À noite, quando o trovão silencia
então eu rezo - eu rezo pra que você
possa me ouvir - olha pras estrelas
e você vê minhas lágrimas
olha pro meu coração de vidro
e confia em mim - você sabe que
eu também posso amar
pega minha mão
pra que o general
possa finalmente dormir
e minha alma tenha paz