Nur Engel sein

Só Ser Anjo

Nur Engel sein

Eu ainda lembroIch weiß noch
da primeira vezdas erste mal
que vi seus olhosals ich ihre Augen sah
havia tanta energiada war soviel Energie
esse desejo neladiese Sehsucht in ihr
minha alma refletemeine Seele spiegelt
o passadosich die Vergangenheit
ao longoentlang

Eu ainda lembroIch weiß noch
da primeira vezdas erste mal
que seus dedosals mich ihre Finger
me tocaram - quaseberührten - fast
por acaso em sizufällig an sich
essa sensaçãodieses Gefühl
caminhou passowanderte Schritt
a passofür Schritt
pelas minhas veiasmeine Adern entlang
desejo - amorSehnsucht - Liebe
transmitido pelasübertragen durch die
pontas dos dedos - que quaseFingerspitzen - die fast
tocaram sem quererunabsichtlich berührt

Eu ainda lembroIch weiß noch
da primeira vezdas erste mal
que seus lábiosals mich ihre Lippen
me tocaram - sonhosberührten - Träume
se tornaram realidadewurden Wirklichkeit
meu coração - incessantementemein Herz - unaufhörlich
energia sem fim -endlose Energie -
essa ternuradiese Zärtlichkeit
em cada parte de mimin jedem Teil von mir
penetravadrang sie ein
sem barreiraskeine Sperren mehr
só entrega a elanur noch Hingabe zu ihr
só liberdadenur noch Freiheit
só eternidadenur noch Ewigkeit
nunca mais com os pésnie wieder mit den Füßen
no chãoauf dem Boden
nunca mais um humanonie wieder ein Mensch
só ser anjonur noch Engel sein

Eu ainda lembroIch weiß noch
quando seu coração quebrouals ihr Herz brach
eu segurei sua mãoich hielt ihre Hand

assim como nossos dedosso wie unsere Finger
se tocaramsich berührten
toda a minha forçaall' meine Kraft
eu tentei dar a elaversuchte ich ihr zu geben
minha vida pela delamein Leben für ihres
ela sorriu pra mimsie lächelt mich an
em seus olhosin ihren Augen
ainda havia essa luzimmer noch dieses Licht
eu queria dizer algoich wollte etwas sagen
mas ela apertou minha mãodoch sie drückte meine Hand
nunca sem vocêniemals ohne dich
então ela adormeceudann schlief sie ein

Eu ainda lembroIch weiß noch
queríamos a eternidadewir wollten die Ewigkeit
nunca mais humanosnie wieder Mensch
só ser anjonur noch Engel sein