Greppet Hårdnar

O aperto endurecer

Greppet Hårdnar

[Repositórios]
[Verse]
Um dia, quando eu tinha quinze anos, Outono 33,
En dag när jag var femton år, hösten trettitre,
quando meu pai chegou em casa e ele perguntou:
då kom far min hem och han frågade:
- Quem vai alimentar nos três?
- Vem ska nu försörja oss tre?
Ele foi demitido de seu trabalho naquele dia,
Han hade sparkats från sitt jobb den dan,
Ele e muitos outros, porque houve uma recessão,
han och många fler, för det var lågkonjunktur,
salário ficou à espera.
nu stod lönen på lur.
Ele nunca teve nada de mais trabalho.
Han fick aldrig nåt arbete mer.
Seu pai e mãe, muitas vezes entrou em argumentos
Far och mor kom ofta i gräl
pai e ele estava bebendo para esquecer.
och far han söp för att glömma bort.
Sua vitalidade tinha acabado e quando ele se mudou para fora
Hans livskraft tog slut och när han flyttade ut
então ele me abraçou com tanta força.
så kramade han mig så hårt.

[Refrão]
[Refrain]
O aperto endurece o corpo ea mente.
Greppet hårdnar om kropp och själ.
É bem de nossa da força de trabalho.
Det är för vår arbetsköpares väl.
Nós esgotar os fãs até que nos tornemos como um morto-vivo
Vi utsugs tills vi blir som levande lik
então obtemos um número nas estatísticas suecas
sen blir vi ett nummer i svensk statistik

[Repositórios]
[Verse]
Durante os anos dourados do bem-estar eu arranquei para a minha vida.
Under den gyllene välfärdens år slet jag för mitt levebröd.
Na indústria de aço a uma máquina barulhenta, havia abundância de emprego.
I stålindustrin vid en bullrig maskin fanns det jobb i överflöd.
Estamos a duas centenas de homens manteve a fábrica vai, nós trabalhamos no gás e poeira.
Vi tvåhundra man höll fabriken igång, vi jobba i gaser och damm.
E da mão de trabalho, em todos os lugares em nosso país, cresceu rica em.
Och ur arbetarhand, överallt i vårt land, växte rikedom fram.
Claro, eu tenho isso melhor do que eu tinha antes, mas o preço que eu pago.
Visst fick jag det bättre än jag haft förut men priset har jag betalt.
Esses anos de ouro deixaram a sua marca, seus escravos, que consomem rapidamente.
Dessa gyllene år har satt sina spår, sina slavar förbrukar de snabbt.

[Refrão]
[Refrain]
O aperto endurece, que leva nossas vidas.
Greppet hårdnar, det tar våra liv.
O estresse ea corrida para se tornar mais intenso
Stressen och hetsen bli alltmer intensiv
e vamos colocar um fim à escravidão em nosso país
och ska vi göra slut på slaveriet i vårt land
temos de arrancar o poder das mãos da burguesia.
får vi slita makten ur borgarens hand.

[Repositórios]
[Verse]
Na prosperidade ou depressão, é sempre nós, que pressionado.
I välfärd eller depression är det alltid vi som trycks ner.
Apesar sossarnas conversa sobre o estado dos nossos trabalhadores, tornam-se desempregados, mais e mais.
Trots sossarnas prat om vår arbetarstat blir de arbetslösa allt fler.
Então escute cuidadosamente agora meu amigo sobre o que eu disse,
Så lyssna noga nu min vän på det som jag har sagt,
crise do mundo do século 30 é agora um replay.
världens trettitalskris kommer nu i repris.
É o resultado de poder cidadãos.
Det är följden av borgarnas makt.
Se você é jovem é o seu dever e ir lutar.
Om ni unga ser er plikt och reser er och slåss.
Apesar de velho e cinza eu vou lutar de qualquer maneira,
Fastän gammal och grå ska jag kämpa åndå,
para futuro pertence aos EUA!
för FRAMTIDEN TILLHÖR OSS!

[Refrão]
[Refrain]
O punho está se intensificando, mas LUTA CONTRA!
Greppet hårdnar, men KÄMPA EMOT!
Juntos podemos quebrar o pé do castelo!
Tillsammans kan vi knäcka borgarens fot!
Se estamos lutando Unidos na luta de classes porque
Om Enade vi strider på klasskampens grund
podemos ganhar o nosso futuro em nossa Federação vermelho!
kan vi vinna vår framtid i vårt Röda Förbund!