La Jaula

A jaula

La Jaula

Acostumado a certas batidas
Acostumbrado a ciertos golpes
Não queime os chicotes
No queman los azotes
Como a liberdade
Como la libertad

Aquele deserto que atravessa
Aquel desierto que atraviesa
Reivindique os cantos
Reclama los rincones
De toda a cidade
De toda la ciudad

Siga-me aonde eu vou
Me sigue a donde voy

Eu sou a gaiola
Soy yo la jaula
O monstro preso sob o colchão
El monstruo preso bajo el colchon
Eu sou a gaiola
Soy yo la jaula
O lobo que persegue minha voz
El lobo que persigue mi voz

O mundo nunca resolve
El mundo nunca se resuelve
Meus olhos retornam
Mis ojos lo devuelven
Mexidos como eu
Revuelto como yo

O outro nunca é o que dói
Lo otro nunca es lo que duele
Meus olhos só entendem
Mis ojos solo entienden
O mundo como eu sou
El mundo como soy

Siga-me aonde eu vou
Me sigue a donde voy

Eu sou a gaiola
Soy yo la jaula
O monstro preso sob o colchão
El monstruo preso bajo el colchon
Eu sou a gaiola
Soy yo la jaula
O lobo que persegue minha voz
El lobo que persigue mi voz

A partir de hoje, nada mais
Al día de hoy, nada más
Eu reli a notícia de ontem
Releo noticias de ayer
Se eu não encontrar um mundo já
Si no encuentro un mundo ya
Eu não vou escrever sem temer
No escribiré sin temer
Hoje transbordou esse relógio
Hoy desbordó ese reloj
A casa foi finalmente inundada
La casa por fin se inundó
Afogando em momentos, eu estou saindo
Ahogado en momentos, me voy
Feliz por não ser mais quem eu não sou
Feliz de no ser más quién no soy

Chega! Vou embora!
Basta! Me voy!
Eu velejo meu dilúvio!
Navego sobre mi inundación!
Chega! Vou embora!
Basta! Me voy!
Feliz por não ser mais quem eu não sou!
Feliz de no ser mas quien no soy!