Peace Sign

Sinal de paz

Peace Sign

Itsuka bokura no ue o suresure ni
いつかぼくらのうえをすれすれに
itsuka bokura no ue o suresure ni
toorisugiteitta ano hikouki o
とおりすぎていったあのひこうきを
toorisugiteitta ano hikouki o
fushigi na kurai ni oboeteru
ふしぎなくらいにおぼえてる
fushigi na kurai ni oboeteru
imi mo nai não ni naze ka
いみもないのになぜか
imi mo nai no ni naze ka

naita fugainakute oi no yoru ni
ふがいなくてないたひのよるに
fugainakute naita hi no yoru ni
tada tsuyokunaritai to negatteta
ただつよくなりたいとねがってた
tada tsuyokunaritai to negatteta
sono manso ni hitsuyou na yuuki o
そのためにひつようなゆうきを
sono tame ni hitsuyou na yuuki o
sagashimotometeita
さがしもとめていた
sagashimotometeita

zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
ざんこくなうんめいがさだまってるとして
zankoku na unmei ga sadamatteru to shite
sore ga itsu não oi ka boku não mae ni arawareru a shite
それがいつの日かぼくのまえにあらわれるとして
sore ga itsu no hi ka boku no mae ni arawareru to shite
tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
ただいっしゅんこのいっしゅんいきができるなら
tada isshun kono isshun iki ga dekiru nara
dou demo ii para omoeta sono kokoro o
どうでもいいと思えたそのこころを
dou demo ii to omoeta sono kokoro o

mou ichido
もういちど
mou ichido
levou e ike levou e ike para
とおくへいけとおくへいけと
tooku e ike tooku e ike to
boku não naka de desafio ka ga utau
ぼくのなかでだれかがうたう
boku no naka de dare ka ga utau
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
どうしようもないほどねつれつに
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
meudatte me o harashita kimi ga nido para
いつだってめをはらしたきみがにどと
itsudatte me o harashita kimi ga nido to
kanashimanai você ni waraeru
かなしまないようにわらえる
kanashimanai you ni waraeru
sonna hiiroo ni naru doma não uta
そんなヒーローになるためのうた
sonna hiiroo ni naru tame no uta
saraba kakagero piisu sain
さらばかかげろピースサイン
saraba kakagero piisu sain
korogatteiku sutoorii o
ころがっていくストーリーを
korogatteiku sutoorii o

mamoritai da nante ieru hodo
まもりたいだなんていえるほど
mamoritai da nante ieru hodo
kimi ga yowaku wa nai não wakatteta
きみがよわくはないのわかってた
kimi ga yowaku wa nai no wakatteta
ferida ijou ni boku wa yowakute sa
それいじょうにぼくはよわくてさ
sore ijou ni boku wa yowakute sa
kimi ga daiji dattanda
きみがだいじだったんだ
kimi ga daiji dattanda

hitori de ikite ikun da - nante sa
ひとりでいきていくんだなんてさ
hitori de ikite ikun da - nante sa
kuchi o tsuite sakenda ano oi kara
くちをついてさけんだあの日から
kuchi o tsuite sakenda ano hi kara
kawatteiku boku o waraeba ii hitori ga kowai boku o
かわっていくぼくをわらえばいいひとりがこわいぼくを
kawatteiku boku o waraeba ii hitori ga kowai boku o

ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
けとばしてかみついていきもできなくて
ketobashite kamitsuite iki mo dekinakute
sawagu atama to hara não oku ga kushakusha ni nattatte
さわぐあたまとはらのおくがくしゃくしゃになったって
sawagu atama to hara no oku ga kushakusha ni nattatte
tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
てあらいもけいれんもきえてしまうくらいに
tearai mo keiren mo kieteshimau kurai ni
ima wa sawatteitainda kimi não kokoro ni
いまはさわっていたいんだきみのこころに
ima wa sawatteitainda kimi no kokoro ni

bokutachi wa
ぼくたちは
bokutachi wa
kitto itsuka tooku hanareta
きっといつかとおくはなれた
kitto itsuka tooku hanareta
taiyou ni sura te ga todoite
たいようにすらてがとどいて
taiyou ni sura te ga todoite
yoake mae o te ni irete waraou
よあけまえをてにいれてわらおう
yoake mae o te ni irete waraou
sou yatte aoku moeru iro ni somari
そうやってあおくもえるいろにそまり
sou yatte aoku moeru iro ni somari
oboroge na machi no mukou e
おぼろげなまちのむこうへ
oboroge na machi no mukou e
te o tsunaide hashitteyukeru hazu da
てをつないではしっていけるはずだ
te o tsunaide hashitteyukeru hazu da
kimi para mirai o nusumiegaku
きみとみらいをぬすみえがく
kimi to mirai o nusumiegaku
hineri no nai sutoorii o
ひねりのないストーリーを
hineri no nai sutoorii o

kasabuta darake arakureta hibi ga
かさぶただらけあらくれたひびが
kasabuta darake arakureta hibi ga
kezuri kezurare surikireta ima ga
けずりけずられすりきれたいまが
kezuri kezurare surikireta ima ga
kimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawareteiku
きみのことばでよみがえるあざやかにもあらわれていく
kimi no kotoba de yomigaeru azayaka ni mo arawareteiku
sanagi no mamãe de nemuru tamashii o
さなぎのままでねむるたましいを
sanagi no mama de nemuru tamashii o
tabekake no mama suteta ano yume o
たべかけのまますてたあのゆめを
tabekake no mama suteta ano yume o
mou ichido torimodose
もういちどとりもどせ
mou ichido torimodose

mou ichido
もういちど
mou ichido
levou e ike levou e ike para
とおくへいけとおくへいけと
tooku e ike tooku e ike to
boku não naka de desafio ka ga utau
ぼくのなかでだれかがうたう
boku no naka de dare ka ga utau
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
どうしようもないほどねつれつに
dou shiyou mo nai hodo netsuretsu ni
meudatte me o harashita kimi ga nido para
いつだってめをはらしたきみがにどと
itsudatte me o harashita kimi ga nido to
kanashimanai você ni waraeru
かなしまないようにわらえる
kanashimanai you ni waraeru
sonna hiiroo ni naru doma não uta
そんなヒーローになるためのうた
sonna hiiroo ni naru tame no uta
saraba kakagero piisu sain
さらばかかげろピースサイン
saraba kakagero piisu sain
korogatteiku sutoorii o
ころがっていくストーリーを
korogatteiku sutoorii o

kimi para mirai o nusumiegaku
きみとみらいをぬすみえがく
kimi to mirai o nusumiegaku
hineri no nai sutoorii o
ひねりのないストーリーを
hineri no nai sutoorii o