Hokkiko

Hokkiko

Hokkiko

1-
1
1
A janela se molha com o orvalho
まどはよつゆにぬれて
Mado wa yotsuyu ni nurete
A cidade já está distante
みやこすでにとおのく
Miyako sude ni toonoku
Um viajante solitário volta pra casa
きたえかえるたびびとひとり
Kitá e kaeru tabibito hitori
As lágrimas escorrem, sem parar.
なみだながれてやまづ
Namida nagarete yamazu

2-
2
2
O sonho se esvai em vão
ゆめはむなしききえて
Yume wa munashiku kietê
Hoje também perco-me na escuridão
きょうもやみをさすらう
Kyoo mo yami o sassurau
Sentimentos distantes, esperanças efêmeras
とおきおもい、はかないのぞみ
Tooki omoi , hakanaki nozomi
A mulher que sou se despede.
おんないわれをさるぬ
On-nai ware o sarinu

3-
3
3
Agora sigo em silêncio
いまはもくしてゆかん
Ima wa mokushite yukan
O que devo contar, não sei
なにをまらかたるべき
Nani o mara kataru beki
Adeus, meu país, oh, pessoa amada
さらばそこく、いとしきひとよ
Saraba sokoku ,itoshiki hito yo
Amanhã, onde estará a cidade?
あっすはいずこのまちか
Assu wa izuko no mati ká