HELP!!

AJUDA!!

HELP!!

Escondendo-se como uma estrela, fora de foco
星みたいに隠れて、合わないピント
hoshi mitai ni kakurete, awanai pinto
Os anjos já não estão mais nesta sala
天使は、もうこの部屋にはいない
tenshi wa, mō kono heya ni wa inai
Encontrando olhares com estranhos, nos dias de hoje
顔も知らない人と目が合う、今日この頃
kao mo shiranai hito to me ga au, kyō kono goro
Começando a se mover como engrenagens guiadas por algo
何かを指針にして、動き始める歯車
nanika wo shishin ni shite, ugokihajimeru haguruma

Um som que fere meus ouvidos
私の耳を劈くような音
watashi no mimi wo tsunzaku yō na oto
Quando o sol nasce em busca do que não existe
ないものねだりで夜が明ける頃
nai mono nedari de yoru ga akeru koro
Enquanto os sonhos de alguém vagam pela cidade
誰かの寝言が街を歩く頃
dareka no negoto ga machi wo aruku koro
Ah, que obra-prima
あぁ、なんて傑作だ
ā, nante kessaku da

Ajuda
Help
Help
Assim não consigo viver
このままじゃ、生きられない
kono mama ja, ikirarenai
Papai, mamãe
Daddy, Mummy
Daddy, Mummy
Não consigo mais ser uma boa menina
私、いい子じゃいられない
watashi, ii ko ja irarenai
Então, ajuda
だから Help
dakara Help
A bravata ultrapassa os limites
強がりも度を越しちゃう
tsuyogari mo do wo koshichau
Os dias de egoísmo não são tão ruins, não é mesmo?
独りよがりな日々も悪くないでしょ?
hitoriyogari na hibi mo warukunai desho?
Ajuda
Help
Help

À medida que o número de balas perdidas aumenta
流れ弾の数が増えていくから
nagare-dan no kazu ga fueteiku kara
Às vezes, a sorte não chega a tempo
たまにあるラッキーじゃ、間に合わない
tama ni aru rakki ja, maniawanai
Encontrando olhares com desconhecidos, nos dias de hoje
名前も知らない人と目が合う、今日この頃
namae mo shiranai hito to me ga au, kyō kono goro
Começando a enlouquecer seguindo algo como guia
何かを指針にして、狂い始める歯車
nanika wo shishin ni shite, kuruihajimeru haguruma

O tempo para sonhar é limitado
夢見る時間に限りがあること
yumemiru jikan ni kagiri ga aru koto
À medida que as expectativas são frustradas
期待した分、裏切られていく齟齬
kitai shita bun, uragirareteiku sogo
Onde está a razão para que seja eu?
私じゃなきゃいけない、理由はどこ?
watashi ja nakya ikenai, riyū wa doko?
Ah, que fracasso
あぁ、なんて失敗作
ā, nante shippaisaku

Ajuda
Help
Help
Quero caminhar pela avenida principal
大通りを歩きたい
ōdōri wo arukitai
Papai, mamãe
Daddy, Mummy
Daddy, Mummy
Não posso terminar sendo uma boa menina
私、いい子じゃ終われない
watashi, ii ko ja owaranai
Então, ajuda
だから Help
dakara Help
A covardia também toma conta
臆病も魔が差しちゃう
okubyou mo ma ga sashichau
Apenas um egoísmo de gentilezas (Uh-huh, uh-huh)
独りよがりなだけの優しさばっかだな (Uh-huh, uh-huh)
hitoriyogari na dake no yasashisa bakka da na (Uh-huh, uh-huh)
Ajuda
Help
Help

Por favor, vá embora
Please go away
Please go away
Palavras de insulto, mas acima do universo
罵詈雑言 But 宇宙の上
barizatsu gen But uchū no ue
Apenas situações explosivas, já
一触即発ばっかじゃ、もう
isshokusokuhatsu bakka ja, mō
Quero sonhar, mas
夢を見たい、けど
yume wo mitai, kedo
Os sonhos parecem distantes, estou presa
Mimpi terasa jauh, 'ku terkurung
Mimpi terasa jauh, 'ku terkurung
Como uma máquina impotente, vazia e sem vida
Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa
Bagai mesin tak berdaya, hampa dan tak bernyawa
Porque não tenho escolha
Karna 'ku tak punya pilihan
Karna 'ku tak punya pilihan

Ajuda
Help
Help
Assim não é divertido
このままじゃ、楽しくない
kono mama ja, tanoshikunai
Papai, mamãe
Daddy, Mummy
Daddy, Mummy
Quero brincar com meu cabelo também
私、毛先も遊ばせたい
watashi, kesaki mo asobasetai
Veja, ajuda
ほらね Help
hora ne Help
Porque é chato, tudo está certo
面倒なんで、全部大正解
mendō nan de, zenbu taishōkai
Tudo o que quero, eu realizo
あれもこれも好き放題、私は叶えるの
are mo kore mo sukihōdai, watashi wa kanaeru no
Ajuda
Help
Help
Assim não consigo viver
このままじゃ、生きられない
kono mama ja, ikirarenai
Papai, mamãe
Daddy, Mummy
Daddy, Mummy
Não consigo mais ser uma boa menina
私、いい子じゃいられない
watashi, ii ko ja irarenai
Então, ajuda
だから Help
dakara Help
Quero apenas focar no agora
今だけを見つめていたい
ima dake wo mitsumeteitai
Sim, apenas no agora, sem derramar (Ah-ah)
そう、今だけをこぼさないように (Ah-ah)
sō, ima dake wo kobosanai yō ni (Ah-ah)
Ajuda
Help
Help

Eh, ah-ah
Eh, ah-ah
Eh, ah-ah
Ajuda
Help
Help
Ajuda
Help
Help