I I I

Eu Eu Eu

I I I

Ei, atenção
はーい注目
hāi chūmoku
Vamos dançar um pouco?
まあ いっちょ踊ってこうか?
mā iccho odotte kō ka?
Quem tá dominando os olhares é
視線牛耳ってんのは
shisen gyūjitte n no wa
Eu Eu Eu
I I I
I I I

Hã?
あれ?
are?
A voz de vocês
君たちの声
kimi-tachi no koe
Ainda não tá suficiente, né?
まだ足りてないんじゃないの?
mada taritenai n ja nai no?

Nossa noite só tá começando
Our night's just begun
Our night's just begun
Aí, vamos detonar!
Aye, let's blast it!
Aye, let's blast it!

Rosto vermelho de calor
赤く火照る face
akaku hotteru face
Aumentando a temperatura, o suor se mistura
ヒートアップしちゃって絡む sweat
hīto appu shichatte karamu sweat
Um gole pra molhar a garganta
渇いた喉潤す
kawaita nodo uruosu
Oásis, azul marinho
オアシスよマリンブルー
oasis yo marin burū
Ah-hã!
あっはーん!
ahhān!
Não é irresistível?
たまらないんでしょ?
tamaranaindeshō?
(baque)
(ばっきゅん)
(bakkyun)

De costa a costa
From shore to shore
From shore to shore
Meus movimentos trazem a tempestade pro chão
My moves bring the storm to the floor
My moves bring the storm to the floor
Raios de trovão explodem em um boom sônico
Thunder rays blast a sonic boom
Thunder rays blast a sonic boom
Eu surfo na batida como se estivesse pegando ondas de choque
I ride the beat like I'm surfing shock waves
I ride the beat like I'm surfing shock waves

Ah, não preciso de protetor solar
Ah, don't need no sunblock
Ah, don't need no sunblock
Posso fazer chover porque você acertou na loteria
I can make it rain 'cause you hit the jackpot
I can make it rain 'cause you hit the jackpot
Baby (oh, baby), se prepara
Baby (oh, baby), get ready
Baby (oh, baby), get ready
Se você quiser andar com os OGs
If you wanna ride on with the OGs
If you wanna ride on with the OGs

Quem são esses dois quentes?
アーゥチチな二人はだぁれ?
āu chichi na futari wa dāre?
(Yeah baby)
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Mãos pra cima, levanta tudo!
Hands up ぶち上げたまえ!
Hands up buchiageta mae!
(Oh, baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Um calor que te deixa tonto
クラッときちゃう様な
kuratto kichau yō na
Ainda não tá quente o suficiente
熱が足りない
netsu ga tarinai
Nossa noite só tá começando
Our night's just begun
Our night's just begun
Aí, vamos detonar!
Aye, let's blast it!
Aye, let's blast it!

Vamos brilhar e fazer barulho!
ハジけて派手にいったーれ!
hajikete hade ni ittāre!
(Yeah baby)
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Até a próxima vida, queremos festa
来世まで we wanna party
raise made we wanna party
(Oh, baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Todos os olhos em mim
All eyes on me
All eyes on me
Eu posso sentir a adrenalina
I can taste the high
I can taste the high
Aí, ainda vamos ferver mais
Aye まだまだ沸いてこうぜ
Aye mada mada waite kō ze

Ei, atenção
はーい注目
hāi chūmoku
Vamos dançar um pouco?
まあ いっちょ踊ってこうか?
mā iccho odotte kō ka?
Quem tá dominando os olhares é
視線牛耳ってんのは
shisen gyūjitte n no wa
Eu Eu Eu
I I I
I I I

Ah, não olhe pra longe (pra longe)
Ah よそ見しちゃやーん (やーん)
Ah yosomi shichā yān (yān)
A Marin é a melhor garota, né?
マリンが bestest girl じゃん?
Marin ga bestest girl jan?
Mais atraente que a quantidade de areia
砂の数よりも魅力がある
suna no kazu yori mo miryoku ga aru
Vocês já estão
キミたちもう
kimi-tachi mō
Ei, estão apaixonados, né?
ねぇ 虜でしょ?
nee toriko desho?

Hã? Alguém disse que a idade conta?
は? 年の数程って誰か言った?
ha? toshi no kazu hodo tte dareka itta?
(Uh-huh) É o charme da maturidade
(うふん) 大人の魅力よ
(uhun) otona no miryoku yo
Ei, escuta aqui!
っておいゴラァ!
tte oi gorā!
A Marin tem 17, tá?
マリンは17たい
Marin wa 17 tai
Ei, escuta!
っておい聞けや!
tte oi kike ya!
Acho que minha paciência tá acabando
我慢の限界かな
gamman no genkai ka na
Ou será que não?
とかって きゃ
tokatte kya

Traz o calor que não pode ser apagado (ei, yeah)
Bring in the heat that can't be splashed away (hey, yeah)
Bring in the heat that can't be splashed away (hey, yeah)
Pegando uma grande oportunidade, a fama que eu mereço
Fishing a big catch, the stardom I deserve
Fishing a big catch, the stardom I deserve

Mas eu tô só relaxando
But I'm just chilling
But I'm just chilling
Um mocktail Mai-Tai, saboreando
A mocktail Mai-Tai, sipping
a mocktail Mai-Tai, sipping
Porque eu tenho aquele suco
'Cause I got that juice
'Cause I got that juice
Talvez eu deixe você experimentar
Might let you have a taste
Might let you have a taste

Olha esse corpo
みてこの body
mite kono body
É dinheiro, né, amor?
Money でしょ honey
Money desho honey
Pele preciosa
秘宝な素肌ね
hihō na suhada ne
Ei! Não olha, espera
やん! 見ないで 待って
yan! minaide matte

Ao lado de uma fogueira
Beside a bonfire
Beside a bonfire
Nossa fumaça sedutora te leva mais alto
Our luring smoke takes you higher
Our luring smoke takes you higher
Né? A gente te deixa maluco
ね? We drive you crazy
ne? We drive you crazy

Ahoy
Ahoy
Ahoy
Tô ficando quente
熱苦しくなってこう
atsukurushiku natte kō
Não sei mais o que fazer
もうどうしようもない
mō dō shiyou mo nai
Meu holofote brilhante
My bright spotlight
My bright spotlight
Tô indo pra novos horizontes, será?
どんどん新境地イっちゃいそ?
dondon shinkyōchi icchai so?
(Oh, baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)

Quem são esses dois quentes?
アーゥチチな二人はだぁれ?
āu chichi na futari wa dāre?
(Yeah baby)
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Mãos pra cima, levanta tudo!
Hands up ぶち上げたまえ!
Hands up buchiageta mae!
(Oh, baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Um calor que te deixa tonto
クラッときちゃう様な
kuratto kichau yō na
Ainda não tá quente o suficiente
熱が足りない
netsu ga tarinai
Nossa noite só tá começando
Our night's just begun
Our night's just begun
Aí, vamos detonar!
Aye, let's blast it!
Aye, let's blast it!

Vamos brilhar e fazer barulho!
ハジけて派手にいったーれ!
hajikete hade ni ittāre!
(Yeah baby)
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Até a próxima vida, queremos festa
来世まで we wanna party
raise made we wanna party
(Oh, baby)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Todos os olhos em mim
All eyes on me
All eyes on me
Eu posso sentir a adrenalina
I can taste the high
I can taste the high
Aí, ainda vamos ferver mais
Aye まだまだ沸いてこうぜ
Aye mada mada waite kō ze

Ei, atenção
はーい注目
hāi chūmoku
Vamos dançar um pouco?
まあ いっちょ踊ってこうか?
mā iccho odotte kō ka?
Quem tá dominando os olhares é
視線牛耳ってんのは
shisen gyūjitte n no wa

Traz de volta
Bring it back
Bring it back
Vamos nessa
Let's hit it
Let's hit it
Mais uma vez!
One last time!
One last time!

Nós somos
アタシたち
atashitachi
Realmente as mais fortes, né?
マジで最強じゃん?
maji de saikyō jan?
Só duas melhores amigas tão incríveis!
Just two besties so fly!
Just two besties so fly!
(Giga)
(Giga)
(Giga)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah