Beautiful Soul

Alma Linda

Beautiful Soul

eu te vi andando no shoppingi saw you walking in the mall
passeando pela barraca do mercadostrolling down by the market stall
janela a janela em uma maratona de compraswindow to window on a shopping spree
correndo atrás de uma identidadechasing an identity
mas leva mais do que um nome na camisetabut it takes more than a name on a shirt
um símbolo no sapato ou um formato na saiaa sign on a shoe or a shape in a skirt
aí está você na fila, cartão de crédito na mãothere you are in the line credit card in your hand
lutando pra estar na modafighting to be in fashion

no rádio, no outdoor, na propaganda,on the radio, on the billboard, in the commercial,
todo o tempo,all the time,
eles estão contando a mentira, somos o que compramosthey tellin' the lie, we are what we buy
no jornal, no cartaz, na revista,in the paper, on the poster, in the magazine,
todo o tempo, eles estão contando a mentira, então por favor lembre-seall the time, they tellin' the lie so please remember

RefrãoChorus
tu és mais do que o que consomeyou are more than you consume
muito mais do que imaginamuch more than you presume
mais do que os outros podem supormore than others might assume
alma lindabeautiful soul
tu és mais do que esperayou are more than you expect
muito mais do que projetafar more than you project
mais do que os outros aceitam e rejeitammore than others accept and reject
alma lindabeautiful soul
tu és mais do que poderia dizeryou are more than you could say
mais do que poderia reivindicarmore than you could ever claim
mais do que os jogos que jogamosmore than the games we play
alma lindabeautiful soul
tu és mais do que o que comprayou are more than what you buy
muito mais do que os olhos podem verfar more than meets the eye
então por que se preocupar em tentarso why even bother to try
alma lindabeautiful soul

eu te vi sentado em frente à TVi saw you sitting in front the t.v.
você diz que não há nada mais pra fazer ou veryou say there's nothing else to do or see
e bem, bem, bem no meio da selva da noiteand deep deep deep in the jungle of the night
as telas grandes estão brilhando intensamentethe big screens are burning bright
brilhante como os sinais que iluminam nossas ruasbright as the signs that light our streets
que lotam nossas mentes que guiam nossos pésthat crowd our minds that guide our feet
onde há um milhão de marcas nas prateleiraswhere there's a million brands on the shelves
mas ainda não conseguimos nos encontrarbut we still can't find ourselves

eles sussurram em seus ouvidos, jogam seus medos,they whisper in your ears, play your fears,
convocam sorrisos, conjuram lágrimas,summon smiles, conjure tears,
mas você ainda é a imagem do Altíssimobut you're still the image of the Most High
não importa como você pareça aos olhos delesno matter how you look in their eyes
então não deixe que te seduzamso don't let them seduce you
não deixe que te reduzamdon't let them reduce you
não deixe que te definamdon't let them define you
nunca deixe que te refinemnever let them refine you
não deixe que te menosprezemdon't let them berate you
nunca recriem vocênever recreate you
não deixe que te ridicularizemdon't let them deride you
nunca deixe que entrem em você...never let them inside you...