One By One

Um Por Um

One By One

Há um boato rolando por aíThere is a rumor going round
Há um boato de que alguém tá caindoThere is a rumor someone was going down
Há uma tensão no arThere is a tension in the air
Logo todo mundo correndo pra estar láSoon everybody they were rushing to be there

Era verdade?Was it true?
Qual é a utilidade?What is the use?
Essas perguntas ultrapassadas deixaram a mente moderna confusaSuch outdated questions kept the modern mind confused
Era verdade?Was it true?
Qual é a utilidadeWhat is the use
De uma reputação quando a gente quer se divertir?Of a reputation when we want to be amused?

Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down
Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down

Há um boato rolando por aíThere is a rumor going round
Um boato como fogo se espalhando pela cidadeA rumor like a fire is spreading through the town
Há uma forca na praçaThere is a gallows in the square
Pra dar um exemplo pros dissidentes se cuidaremTo give an example for dissenters to beware

Todo mundo correndo pra estar láEveryone is rushing to be there
Todo mundo com uma intenção nobre pra declararEveryone with a noble intention to declare
Na praça da telinha iluminadaIn the square of the little lit-up screen
Onde todo mundo grita pra ser notado, pra ser vistoWhere everybody clamors to be noticed, to be seen

Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down
Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down

Todo mundo quer ser uma estrelaEverybody wants to be a star
Ser um herói numa revolução, em toda guerraTo be a hero in a revolution every war
Todo mundo só quer brilharEveryone just wants to shine
Quanto mais tentamos sair, mais acabamos na linhaThe more we try to step out, the more we fall in line

Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down
Um por umOne by one
Todos nós caímosWe all fall down
Um por umOne by one
Todos nós vamos pra baixoWe all go down