Kimiiro

Cor das Emoções

Kimiiro

A cor do amor se pinta de mil jeitos
恋のいろはじゅうにんといろどんないろにでもそまる
Koi no iro wa juunintoiro donna iro ni demo somaru
Até o gosto do café, de repente, é você
KOOHIIのしゅうみひとつとってもいつのまにかきみいろ
KOOHII no shuumi hitotsu totte mo itsu no ma ni ka kimiiro
Não tô forçando nada, e nem tô tão afim assim
むりしちゃいないましてやそんなきょうなほうじゃないぼく
Muri shicha inai mashite ya sonna kiyou na hou ja nai boku
Só nunca amei alguém tanto antes de te conhecer
ただこんなにすきになったことがなかっただけきみにであうまで
Tada konna ni suki ni natta koto ga nakatta dake kimi ni deau made

Nos abraçamos e seguimos conversando na calada da noite
だきあったままはなしつづけたまよなかのほどうきょう
Dakiatta mama hanashitsuzuketa mayonaka no hodoukyou
Cada balanço do caminhão fazia nossa risada ecoar
おおがたTORAKKUにゆれるたびはしゃぎこえがひびいてた
Oogata TORAKKU ni yureru tabi hashagi koe ga hibiiteta
O começo do verão
なつのはじまり
Natsu no hajimari

Amor é uma doença, não tem cura, só remédio
恋なんてやまいよぼうせっしゅもちりょうほうもない
Koi nante yamai yobousesshu mo chiryouhou mo nai
Até esfriar, meu coração queima em chamas
さめるまでこころあつくもえたぎる
Sameru made kokoro atsuku moetagiru
Se continuar assim, vai ser complicado, as feridas antigas
こうなっちゃやばいうずきだすふるきずも
Kou naccha yabai uzukidasu furukizu mo
Se misturam com a emoção, e eu não consigo dizer nada
ときめきにこまかされまたいえないまま
Tokimeki ni komakasare mata ienai mama

Quando se ama, até os defeitos viram charme, mas
恋をすればあばたもえくぼなんてわけにもいかないが
Koi wo sureba abata mo ekubo nante wake ni mo ikanai ga
Não dá pra se esforçar demais, pra mim, você é só uma luz
いろんなことがんばりすぎないでぼくにとっちゃただひとつのひかり
Ironna koto ganbarisuginai de boku ni toccha tada hitotsu no hikari

Seus olhos brilharam de repente, não é só uma impressão
きみのめがとつぜんおよいだただことじゃないごようす
Kimi no me ga totsuzen oyoida tada koto ja nai goyousu
Nos esbarramos sem querer, não tem explicação, mas talvez seja um ex
しごびょうまえにすれちがったのはなんのこんきょもないけどたぶんむかしのかれ
Shi gobyou mae ni surechigatta no wa nan no konkyo mo nai kedo Tabun mukashi no kare

Um dia, você será minha, vou te abraçar bem forte
いつの日かyou are mineこのうででいっそhold your tight
Itsu no hi ka you are mine kono ude de isso hold your tight
No final dessa longa jornada do amor, você é meu desejo
ながい恋のたびじのはていまきみこいし
Nagai koi no tabiji no hate ima kimi koishi
Sentimentos que não posso tocar, guardo no peito
ぼくもさわれないおもいではそのむねに
Boku mo sawarenai omoide wa sono mune ni
E agora, a chave eu vou jogar no mar
とじこめてさあもうかぎはうみにほうりなげて
Tojikomete saa mou kagi wa umi ni hourinagete

Sei que só gostar não é suficiente, mas
すきだけじゃだめなことわかってるけど
Suki dake ja dame na koto wakatteru kedo
O que pode vencer esse sentimento?
すきなきもちになにがかてるの
Suki na kimochi ni nani ga kateru no

Amor é uma doença, quero amar você pra sempre
恋なんてやまいきみとならいっしょうこいしたい
Koi nante yamai kimi to nara isshou koishitai
Pra não desistir, preciso me esforçar
あきられぬようにおとこあげてゆかなきゃ
Akirarenu you ni otoko ageteyukanakya
Nos encontrando, o amor já é familiar, rumo ao futuro
むかいあうのがこいあいはもうおなじみらいへと
Mukiau no ga koi ai wa mou onaji mirai he to
Enquanto isso, vamos sonhando nessa estrada sinuosa
むかいながらゆめはぐくむwinding road
Mukai nagara yume hagukumu winding road
Então, sempre quero estar de frente com você
だからいつまでもきみとむかいあったままで
Dakara itsumademo kimi to mukaiatta mama de
Se conseguirmos nos encontrar
あいにたどりつけたら
Ai ni tadoritsuketara
Se conseguirmos nos encontrar
あいにたどりつけたら
Ai ni tadoritsuketara