Lululu

Lululu

Lululu

Juntos decidimos em um quarto iluminado
ふたりできめたあかるいへやに
Futari de kimeta akarui heya ni
Preenchendo tudo com você e eu
しきつめていたきみとぼくのすべて
Shikitsumeteita kimi to boku no subete
Como um sussurro, eu sempre chamava
くちぐせのようにいつもよんでた
Kuchiguse no you ni itsumo yondeta
Onde você está, que lugar eu posso te encontrar?
きみのなまえはどこへはこべばいいの
Kimi no namae wa doko he hakobeba ii no?

Arrumando tudo nesse quarto até o fim
なにもかもかたづけたこのへやでさいご
Nanimo kamo katazuketa kono heya de saigo
Eu procurei por você dentro do meu coração
ぼくのこころにきみをさがした
Boku no kokoro ni kimi wo sagashita

O amor nasceu e floresceu aqui
あいがうまれてここにさいてた
Ai ga umarete koko ni saiteta
O vento trouxe você e eu me tornei luz
かぜがあなたでぼくはひかりになった
Kaze ga anata de boku wa hikari ni natta
O amor que crescia ao seu lado, entre lágrimas
なみだのそばでそだてたあいは
Namida no soba de sodateta ai wa
Desapareceu nas suas costas, tão gentil
やさしいきみのさそいせなかにきえた
Yasashii kimi no sasoi senaka ni kieta

Sombra do outono, inverno suave, primavera esperando
あきのかげふゆうららはるまつしょうけいに
Aki no kage fuyu urara haru matsu shoukei ni
Sua imagem sempre brilha aqui
きみのおもかげずっとさいてるよ
Kimi no omokage zutto saiteru yo

Na longa chuva da noite perdida, não consigo tirar o frio do coração
はぐれたよるのながいあめつめたいこころぬげずに
Hagureta yoru no nagai ame tsumetai kokoro nuguezu ni

Por causa desta cidade, por causa daquele tempo
このまちだからあのときだから
Kono machi dakara ano toki dakara
Eu sentia o vento e a luz do amor com você
きみとかんじてたあいのかぜとひかりを
Kimi to kanjiteta ai no kaze to hikari wo
RURURURU RURURU...
RURURURU RURURU
RURURURU RURURU
Isso não é só palavras
それはことばじゃなくて
Sore wa kotoba ja nakute

O amor nasceu e floresceu aqui
あいがうまれてここにさいてた
Ai ga umarete koko ni saiteta
O vento trouxe você e eu me tornei luz
かぜがあなたでぼくはひかりになった
Kaze ga anata de boku wa hikari ni natta
O amor que crescia ao seu lado, entre lágrimas
なみだのそばでそだてたあいが
Namida no soba de sodateta ai ga
Bate na janela, sempre, sempre chorando
まどをならすよずっとずっとないてるよ
Mado wo narasu yo zutto zutto naiteru yo
Sempre chorando
ずっとないてるよ
Zutto naiteru yo
Seu lenço branco na janela
まどべにしろいきみのHANKACHI
Madobe ni shiroi kimi no HANKACHI
Vou deixar aqui.
ここにおいてゆくよ
Koko ni oite yuku yo