Kokoro Ni Emi Wo

Sorriso no Coração

Kokoro Ni Emi Wo

Acordando com a luz da manhã que passa pela cortina
カーテンをすりぬけるあさのひかりにめざめて
Kaaten o surinukeru asa no hikari ni megasamete
Você está dormindo em meus braços, com os olhos sonolentos
きみはぼくのうでのなかねむいめこすつてる
Kimi wa boku no ude no naka nemui me kosutsu teru
O telefone e as mensagens não podem ser ignorados
でんわやてがみではうめられない
Denwa ya tegamide wa ume rarenai
Para encher nossos corações, nos aproximamos e unimos os lábios
こころをうめるようにふたりよりそってくちびるかさねた
Kokoro o umeru yo ni futari yorisotte kuchibiru kasaneta
Superamos tantas noites
いくつものよるをこえた
Ikutsu mo no yoru o koeta

Nem a distância nem o tempo nos separam
きょりやじかんにもひきさけない
Kyori ya jikan ni mo hikisakenai
As coisas ali realmente existem
ものがそこにはたしかにあって
Mono ga soko ni wa tashikani a tte
E libertam meu coração
がぼくのこころをときはなつ
Ga boku no kokoro o toki hanatsu

Não importa quanto tempo passe
どれだけのときがながれても
Dore dake no toki ga nagarete mo
Percebi que meus sentimentos não mudam
かわらないおもいにきづいたよ
Kawaranai omoi ni kizuita yo
Isso é eterno, não é?
これはえいえんなんだねと
Kore wa eien'na nda ne to
Olha, veja a escada de luz que leva ao futuro
ほらごらんみらいへとつづくひかりのかいだんを
Hora goran mirai e to tsuzuku hikari no kaidan o
Quero caminhar com você
きみとふたりであるきたい
Kimi to futari de arukitai

Mesmo longe, sinto seu calor
はなれていてもかんじるきみのぬくもりを
Hanarete ite mo kanjiru kimi no nukumori o
Na noite solitária, canto uma canção de amor para você
さびしいよるにはうたうきみへのあいのうたを
Sabishii yoru ni wa utau kimi e no ai no uta o

Quero que você precise de mim
ぼくのそんざいをひつようとされたい
Boku no sonzai o hitsuyou to sa retai
Se puder proteger quem precisa de você
ひつようとしたひとをまもってあげられるなら
Hitsuyou to shita hito o mamotte age rarerunara

Na noite em que não consigo dormir, deixo meus sentimentos fluírem
ねむれないよるにおもいをはせる
Nemurenai yoru ni omoi wo haseru
Até agora, nunca chorei
いままでいちどだってなかったよ
Ima made ichido datte nakatta yo
Mas isso está mudando tudo em mim
がぼくのすべてをかえていく
Ga boku no subete o kaete iku

Não importa quanto tempo passe
どれだけのときがながれても
Dore dake no toki ga nagarete mo
Percebi que meus sentimentos não mudam
かわらないおもいにきづいたよ
Kawaranai omoi ni kizuita yo
Isso é eterno, não é?
これはえいえんなんだねと
Kore wa eien'na nda ne to
Olha, veja a escada de luz que leva ao futuro
ほらごらんみらいへとつづくひかりのかいだんを
Hora goran mirai e to tsuzuku hikari no kaidan o
Se eu puder estar com você para sempre
きみといたいいつまでもあるけるなら
Kimi to itai itsumademo arukeru nara

Não importa quanto tempo passe
どれだけのときがながれても
Dore dake no toki ga nagarete mo
Percebi que meus sentimentos não mudam
かわらないおもいにきづいたよ
Kawaranai omoi ni kizuita yo
Isso é eterno, não é?
これはえいえんなんだねと
Kore wa eien'na nda ne to
Olha, veja a escada de luz que leva ao futuro
ほらごらんみらいへとつづくひかりのかいだんを
Hora goran mirai e to tsuzuku hikari no kaidan o
Quero caminhar com você
きみとふたりであるきたい
Kimi to futari de arukitai
Quero caminhar com você
きみとふたりであるきたい
Kimi to futari de arukitai