Blue Blue

Azul Azul

Blue Blue

Na hora de ironizar, eu me lembro de você
Ironなとききみをおもいだすよ
Iron na toki kimi wo omoidasu yo
Isso não é nada além de um dia comum no meu WANSHI-N
それはなんのつながりもないにちじょうのWANSHI-Nで
Sore wa nan no tsunagari mo nai nichijou no WANSHI-N de
Você também se lembra de mim assim?
おなじようにぼくをおもいだすの
Onaji you ni boku wo omoidasu no?
Um dia, me conte sobre esse timing
そのTAIMINGをいつかおしえて
Sono TAIMINGU wo itsuka oshiete

Sempre que estou na sua frente, fico nervoso
いつもきみのまえじゃきどってみるけれど
Itsumo kimi no mae ja kidotte miru keredo
Se eu não tomar cuidado, o BOLHA aparece
きぬくやBOROがでる
Ki wo nukya BORO ga deru
Hoje, se eu chegar ao café que foi levado pelo vento, vai estar fechado, em preparação
きょうもしったかぜにさそったKAFEたどりつけばClosedじゅんびちゅう
Kyou mo shitta kaze ni sasotta KAFE tadoritsukeba Closed junbichuu

É doloroso, mas será que o tamanho está errado?
せつないけれどSAIZUちがいかな
Setsunai keredo SAIZU chigai kana?
A experiência de amor entre você e eu
きみとぼくのれんあいけいけんち
Kimi to boku no ren'ai keiken chi
As namoradas que passam por nós
とおりすぎてゆくこいびとたちは
Toorisugite yuku koibitotachi wa
Todas têm um sorriso parecido
みんなにたようなかおでわらってる
Minna nita you na kao de waratteru
Se eu andar de um jeito desajeitado na sua frente
なれないほわばできみのななめまえあるけば
Narenai hohaba de kimi no naname mae arukeba
Sua mão esquerda escorrega no meu bolso
POKETTOにすべりこむきみのひだりて
POKETTO ni suberikomu kimi no hidarite

Quantas vezes já foi assim!
なんかいだね
Nankai da ne!
O amor não consegue provar nada, não tem como ser IKO-RU
こいはなにひとつしょうめいもできなけりゃIKO-RUもない
Koi wa nani hitotsu shoumei mo dekinakerya IKO-RU mo nai
Mas às vezes, seu coração se abre
だけどときどききみのこころときあかす
Dakedo tokidoki kimi no kokoro tokiakasu
Estou procurando uma fórmula
ほうていしきさがしてる
Houteishiki sagashiteru

Qualquer coisa que eu faça, eu me preocupo demais
どっちでもいいようなこときにしすぎるぼくのくせ
Docchi demo ii you na koto ki ni shisugiru boku no kuse
Isso porque eu ainda não conheço nem um pouco de você
それはきみをまだせんぶんのいちもしらないから
Sore wa kimi o mada senbun no ichi mo shiranai kara
Então, me perdoe...!
だからゆるして
Dakara yurushite..!

Mesmo segurando sua mão, não me sinto à vontade
てつないでもどこかぎこちない
Te tsunaidetemo dokoka gikochi nai
Meus dedos ainda não se encaixam
ゆびがまだこうごにならない
Yubi ga mada kougo ni naranai
Você não se importa com isso
そんなこときみはきにもしてないから
Sonna koto kimi wa ki ni mo shitenai kara
De repente, você beija minha mão
とつぜんぼくのてにKISU
Totsuzen boku no te ni KISU
Você está sorrindo, e isso é tudo que importa
きみがわらってるただそれだけのことなのに
Kimi ga waratteru tada sore dake no koto na noni
Eu esqueço toda a tristeza
すべてのかなしみもわすれてしまうよ
Subete no kanashimi mo wasurete shimau yo

O tempo prometido já passou
とうにすぎているやくそくのじこく
Tou ni sugite iru yakusoku no jikoku
De repente, olho para o céu de outono...
ふとみあげたあきのそら
Futo miageta aki no sora

É doloroso, mas será que o tamanho está errado?
せつないけれどSAIZUちがいかな
Setsunai keredo SAIZU chigai kana?
A experiência de amor entre você e eu
きみとぼくのれんあいけいけんち
Kimi to boku no ren'ai keiken chi
As namoradas que passam por nós
とおりすぎてゆくこいびとたちは
Toorisugite yuku koibitotachi wa
Todas têm um sorriso parecido
みんなにたようなかおでわらってる
Minna nita you na kao de waratteru
Se eu andar de um jeito desajeitado na sua frente
なれないほわばできみのななめまえあるけば
Narenai hohaba de kimi no naname mae arukeba
Sua mão escorrega no meu bolso
POKETTOにすべりこむきみのてにもいつか
POKETTO ni suberikomu kimi no te ni mo itsuka
Um dia, eu também vou te beijar.
ぼくもKISU
Boku mo KISU